1
00:00:29,321 --> 00:00:32,742
تم تطوير لعبة الحيوان
في ريو دي جانيرو عام 1892.

2
00:00:32,825 --> 00:00:35,578
وسرعان ما تم حظره.

3
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
حصلت جهود الإلغاء على اللعبة
ومع ذلك، فقط للتوسع.

4
00:00:43,461 --> 00:00:47,506
بعد الكارثة الكبرى
تم إطلاق العنان للفوضى الاجتماعية.

5
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
تغيرت المدينة،
ولكن اللعبة واصلت تعديلها،

6
00:00:53,929 --> 00:00:56,432
كالتنافس بين الناس،

7
00:00:56,515 --> 00:00:58,976
الذي يستعبد السكان
ويثري النخبة.

8
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
وهناك مجموعة تعارض هذا الاستغلال،

9
00:01:02,646 --> 00:01:05,065
يسيطر على المنطقة
وتوسيع المقاومة.

10
00:01:05,191 --> 00:01:09,987
<i>يركض الثور نحو الدرج.
وإذا تعثر، انتهى السباق.</i>

11
00:01:11,363 --> 00:01:14,575
<i>قرر الحصان المشي
على طول الأزقة والشوارع.</i>

12
00:01:14,658 --> 00:01:18,329
<i>الطريق أبعد قليلاً،
لكننا نعلم أنه قادر على التعامل مع الأمر.</i>

13
00:01:19,997 --> 00:01:23,209
<i>الوضع بدأ يسخن
في هذه المعركة الشرسة.</i>

14
00:01:23,292 --> 00:01:27,671
ريو دي جانيرو
بعد مرور 45 عامًا على الكارثة الكبرى

15
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
<i>هنا يأتي صياح الديك
على طول مسارات أركوس دا لابا.</i>

16
00:01:33,469 --> 00:01:36,514
<i>الفائز في السباقين السابقين
يسعى للبطولة.</i>

17
00:01:36,597 --> 00:01:39,725
أسرع يا ديك.
انعطف يمينًا بعد 120 مترًا.

18
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
يا ثور، اعبر الشارع وتجاوز الحصان.

19
00:01:48,442 --> 00:01:52,279
<ط> هنا هو الثور بلا أجنحة
يندفع خلف الحصان.</i>

20
00:01:52,363 --> 00:01:56,325
<i>بعد التل، يحسن ترتيبه
ويترك الحصان خلفه.</i>

21
00:01:57,409 --> 00:01:59,787
<i>هذه الحيوانات تهرب للنجاة بحياتها.</i>

22
00:01:59,870 --> 00:02:01,622
<ط> دراماتيكية. كئيب.</i>

23
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
<i>نجاح كبير.</i>

24
00:02:07,753 --> 00:02:10,464
<i>لكن Härkä سيأخذ زمام المبادرة.</i>

25
00:02:10,548 --> 00:02:12,007
اطرد الماعز من اللعبة.

26
00:02:14,552 --> 00:02:19,682
<i>يطرد الثور الماعز من اللعبة!
حادث تحطم الطائرة تماما.</i>

27
00:02:19,765 --> 00:02:21,600
{\an8<i>هل ستعود الماعز إلى السباق؟</i>

28
00:02:25,229 --> 00:02:26,814
<i>الديك والثور في المقدمة.</i>

29
00:02:26,897 --> 00:02:29,692
<i>القتال جنبًا إلى جنب على المركز الأول.</i>

30
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
<i>المنافسة شديدة.
ولم يتم تحديد الفوز بعد.</i>

31
00:02:43,789 --> 00:02:46,709
<i>يتجاوز المنافسون
بحر بوتافوغو الجاف،</i>

32
00:02:46,792 --> 00:02:50,129
<i>حتى يتمكنوا من الالتفاف حول الحلبة
والاستمرار إلى المرحلة الأخيرة.</i>

33
00:02:54,216 --> 00:02:56,760
كيف حالك
- تجاوز الديك برج الثور.

34
00:02:56,844 --> 00:03:00,973
<i>إنه يعلم أنه سريع. إنه يركض
ويفضل أن يكون ذلك بمفردك وتجنب المواجهات.</i>

35
00:03:01,056 --> 00:03:03,726
أسرع، اللعنة!
- اتركه!

36
00:03:05,769 --> 00:03:08,439
<i>إذا خمنت الفائز،
تمسك بتذكرة الحظ.</i>

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,567
<i>إذا فاز حيوانك،
الكثير من الطعام والخمر.</i>

38
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
<i>يمكنك مساعدة عائلتك وسداد ديونك.</i>

39
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
<i>هذه هي أنثى النمر.</i>

40
00:03:16,447 --> 00:03:19,825
<i>إنه في ثعابينه ويطارد الحصان.</i>

41
00:03:25,623 --> 00:03:27,750
<i>تقترب الحيوانات من جدار الحلقة.</i>

42
00:03:27,833 --> 00:03:31,295
<i>آخر ثلاثة كيلومترات
إلى خط النهاية.</i>

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,756
<i>لا أحد يريد أن يسلك طريقًا مختصرًا.</i>

44
00:03:33,839 --> 00:03:35,299
<i>لا يتم التسامح مع المنافسة هناك.</i>

45
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
أسرع يا مانو. سيكونون هنا قريبا.

46
00:03:43,474 --> 00:03:46,977
<i>يتم اصطياد الحيوانات التي تذهب إلى هناك،
اضطهد وذبح.</i>

47
00:03:47,061 --> 00:03:49,772
<i>حركة المقاومة تكرهنا.</i>

48
00:03:52,024 --> 00:03:54,068
<i>وصل الديك إلى الحائط أولاً.</i>

49
00:03:54,151 --> 00:03:55,945
برج الثور هل ترى الديك؟

50
00:03:56,028 --> 00:03:57,112
<i>أقرب.</i>

51
00:04:00,032 --> 00:04:03,243
<i>إنه الوحيد في طريقك.
- انظر من. برج الثور.</i>

52
00:04:03,327 --> 00:04:04,286
اعتني به.

53
00:04:05,371 --> 00:04:06,705
<i>استخدم الجدار لصالحك.</i>

54
00:04:12,002 --> 00:04:16,215
<ط>يصنع الثور قطعة من القماش. لا يصدق!</i>

55
00:04:16,298 --> 00:04:19,218
<i>يعود الثور إلى الصدارة من جديد.</i>

56
00:04:21,303 --> 00:04:25,015
{\an8}<i>بقي الديك عند أقدام الآخرين
وهو الآن الأخير.</i>

57
00:04:25,099 --> 00:04:26,934
{\an8<i>أداءه سيئ.</i>

58
00:04:27,977 --> 00:04:30,145
<i>لقد مر بك الجميع. أنت الأخير.</i>

59
00:04:30,229 --> 00:04:32,231
<ط> ساعدني. يجب أن أفوز.</i>

60
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
اذهب إلى الحلبة.
<i>- خاتم؟</i>

61
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
إنها الطريقة الوحيدة.

62
00:04:37,736 --> 00:04:40,322
الحيوانات تتحول الزاوية.

63
00:04:40,406 --> 00:04:44,910
إذا قمت بتصويب من خلال الحلبة،
لا يزال بإمكانك الفوز.

64
00:04:44,994 --> 00:04:45,869
واضح.

65
00:04:47,496 --> 00:04:49,540
<i>ما الذي يفعله الديك بالضبط؟</i>

66
00:04:49,623 --> 00:04:52,626
لا للخاتم، اللعنة!

67
00:04:55,004 --> 00:04:56,922
لا يستحق كل هذا العناء. لقد ذهب، وانتهى الأمر.

68
00:04:57,006 --> 00:05:00,134
<i>إنه في خاتم الموت.
اللعبة ليست محبوبة هناك.</i>

69
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
<i>إنه أمر سيء للحيوانات هناك.</i>

70
00:05:03,137 --> 00:05:05,305
أنا هنا، اللعنة. ساعدني.

71
00:05:05,389 --> 00:05:07,266
<i>الديك في ورطة.</i>

72
00:05:07,349 --> 00:05:09,518
<i>يتم اصطياد الحيوانات التي تدخل الحلقة.</i>

73
00:05:09,601 --> 00:05:14,064
{\an8<i>إذا التقى بالصياد، فسوف ترى.
فهو يعتني بأي شخص.</i>

74
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
ومن هو بيدقه؟

75
00:05:30,789 --> 00:05:33,751
هذا الرجل.
- لقد خسر بالفعل.

76
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
<i>رهن الديك هو ابن أخيه.</i>

77
00:05:35,794 --> 00:05:39,006
<ط>إذا خسر الديك، سيتم أخذ الصبي بعيدا.
قلب الأم ينكسر من جديد.</i>

78
00:05:39,089 --> 00:05:41,467
<i>يتم إرسال الصبي إلى الجحيم الساحلي.</i>

79
00:05:41,550 --> 00:05:44,636
<ط> بيعت في العبودية،
والشيطان يأخذ الروح.</i>

80
00:05:46,138 --> 00:05:49,516
الحيوان! لقد عشت في الحلبة.

81
00:05:52,811 --> 00:05:55,439
<i>اركض أيها الديك. خطير جدًا.</i>

82
00:05:55,522 --> 00:05:57,357
انعطف يسارًا إلى الزقاق.

83
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
ها هو!

84
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
الديك! انظر هناك!

85
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
اللعنة، لقد دخل. أسرع!

86
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
لقد رآك الصياد.

87
00:06:21,298 --> 00:06:23,300
اذهب إلى الزقاق. يجري!

88
00:06:23,383 --> 00:06:24,802
<i>لا يمكنك الهروب من الصياد.</i>

89
00:06:24,885 --> 00:06:26,637
<i>الديك في ورطة سيئة.</i>

90
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
تدمير الطائرة.

91
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
لا توجد إشارة

92
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
هذا كل ما في الأمر.

93
00:07:09,596 --> 00:07:11,640
<i>الحيوانات في النهاية.</i>

94
00:07:11,723 --> 00:07:15,394
<i>الاثنان الأوائل يفوزان بالثروة
وقد يفي بتعهده.</i>

95
00:07:21,400 --> 00:07:25,821
<i>الثور، والحصان، وأنثى النمر، والماعز
تنافس للحصول على جائزة ستغير حياتك.</i>

96
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
<i>يبدو أن الثور يعرف بالفعل،
أنه سيصبح بطلاً ثلاثيًا.</i>

97
00:07:34,830 --> 00:07:38,000
<i>حرر العجول!
هذا السباق يذهب إلى Härä.</i>

98
00:07:39,001 --> 00:07:41,253
تسريع! يذهب!

99
00:07:41,336 --> 00:07:43,172
جيد يا برج الثور!

100
00:07:47,843 --> 00:07:52,514
{\an8}1. مكان الثور - الوقت 48:11:68
فوزان - خسارتان

101
00:08:00,355 --> 00:08:02,900
هل أنت مجنون؟ يا له من جبان دموي.

102
00:08:02,983 --> 00:08:05,444
جحيم! شيطان.

103
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
لقد انتهى الأمر يا رجل. ماضي.

104
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
لدي أطفال. فكر فيهم.

105
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
كنت قد فكرت بهم من قبل.

106
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
من يطعمهم؟ هل هذا أنت؟

107
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
تعهدك. هل ليس له قيمة؟

108
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
أحضره، لكن لا تخدع!

109
00:08:35,891 --> 00:08:37,059
لقد فزت.

110
00:08:40,938 --> 00:08:41,772
دعنا نذهب.

111
00:08:44,942 --> 00:08:47,027
أولئك الذين راهنوا على الديك خسروا،

112
00:08:47,110 --> 00:08:50,239
لكنه خاسر حقيقي
كان تعهده.

113
00:08:50,322 --> 00:08:53,909
<ط> لقد فقد الكثير من الأبرياء
كعبيد للجحيم الساحلي.</i>

114
00:08:53,992 --> 00:08:56,787
<i>كحيوانات اختبار للمختبرات الوراثية.</i>

115
00:08:56,870 --> 00:08:58,956
<i>سوف تدمر الحلقة اللعبة.</i>

116
00:08:59,039 --> 00:09:01,833
<i>وسوف تهلك معها.</i>

117
00:09:02,501 --> 00:09:05,837
<i>كان هذا كل شيء. لقد وصل الموسم إلى نهايته.</i>

118
00:09:05,921 --> 00:09:08,632
كان هناك 20 شخصًا بدأوا السباق،
خمسة متأهلين للتصفيات النهائية.</i>

119
00:09:08,715 --> 00:09:12,636
<i>شاهدنا معركة من أربع جولات
على مسار يشبه الغابة.</i>

120
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
<i>يحصل Härkä على بطولة الموسم مرة أخرى.</i>

121
00:09:16,848 --> 00:09:21,311
<i>فاز بمجموعتين من أصل أربع مجموعات
وحصل على النصر.</i>

122
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
عظيم. لقد فزت مرة أخرى.

123
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
نحن نتقدم بطلب للحصول على تعهدات.

124
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
إنهم هنا.

125
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
يتم معاملتك بشكل غير عادل.

126
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
أي نوع من السيارات هذا؟

127
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
تحياتي لعائلتك.

128
00:09:54,219 --> 00:09:55,762
{\an8}1. الثور 2. الحصان

129
00:09:56,680 --> 00:09:59,391
<i>Härkä هو بطل ثلاثي.
فقط كوكو لم ينج.</i>

130
00:09:59,474 --> 00:10:01,351
<i>ولكن هذه هي روح اللعبة.</i>

131
00:10:01,435 --> 00:10:03,478
أنا الإلهية، خيانتي.

132
00:10:03,562 --> 00:10:05,439
مقدم البرنامج للمراهنين.

133
00:10:05,522 --> 00:10:08,817
<i>إنه أمر غير قانوني وقاس،
ولكن هذا ما يريده الناس.</i>

134
00:10:08,900 --> 00:10:10,986
أخطط أن أكون على المسار الصحيح في الموسم المقبل.

135
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
والأمور تتحسن. هل هو واضح؟

136
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
هل أخطأت التخمين مرة أخرى يا أبي؟

137
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
نعم.

138
00:10:21,663 --> 00:10:24,583
قريبا سوف تراهن بالنسبة لي.

139
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
تذكر ذلك. لا تنسى.

140
00:10:29,087 --> 00:10:32,591
مرحبًا! أحضر السيارة
ثم نأخذ الحيوان إلى عيادة الطبيب.

141
00:10:35,385 --> 00:10:36,428
واحد آخر؟

142
00:10:43,310 --> 00:10:44,394
تهانينا.

143
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
أنت المشاهير تماما، مانو.

144
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
ماذا عن الدجاج؟

145
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
من هو الرهينة؟

146
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
ابن أخيه.

147
00:11:01,078 --> 00:11:04,539
دعه يذهب!
- الأم!

148
00:11:04,623 --> 00:11:07,959
الصبي بالكاد بالغ
وهو في أيدي عصابة.

149
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
لا!

150
00:11:13,965 --> 00:11:17,052
وماذا تريد أن تفعل؟
خذه إلى العيادة أم؟

151
00:11:17,135 --> 00:11:18,887
ما الأمر معك؟

152
00:11:26,228 --> 00:11:27,270
اخلع قميصك.

153
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
خلعه.

154
00:11:32,692 --> 00:11:33,777
الآن.

155
00:11:36,905 --> 00:11:41,827
لدينا فرصة ل
لكن أنتما فقط لا تستطيعان رؤيته.

156
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
خاصة عندما يكون على جلد الإنسان
هناك طلب.

157
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
يمكنك الحصول على الكثير من المال من هذا.

158
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
حيوان ذو خبرة.
أنظر إلى هذا. يستحق ثروة.

159
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
المال للتدابير الأمنية للحلقة.
- الآن بيع جلد الإنسان.

160
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
أنت مريض، سيناترا.

161
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
ألا تعرف كيف تتم الأمور هنا؟

162
00:12:03,265 --> 00:12:06,810
إذا كنت لا تزال لا تحصل عليه، تضيع.
التزلج إلى شجرة التنوب.

163
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
زهرة صغيرة، نريد نفس الشيء.
- يمين؟

164
00:12:09,563 --> 00:12:11,064
نحن فقط نختلف حول العرف.

165
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
أنا من هنا، من دعاة السلام أيضًا.

166
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
أنا لم أربى بواسطة حيوان
مخلوق صغير قذر.

167
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
حركة.

168
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
انتهى السيرك. حركة.

169
00:12:50,187 --> 00:12:53,064
كيف حالك يا دالفا؟
- لقد طردت.

170
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
هذا اللقيط.

171
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
سأخسر هذه الوظيفة اللعينة يا مانو.

172
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

173
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
<i>وجدنا طريقة.</i>

174
00:13:08,955 --> 00:13:11,625
كيف حال باكو؟
- على نفس المنوال.

175
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
في الواقع أسوأ.

176
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
أكثروا من الشرب وأهدروا المال
الذي ليس لدينا.

177
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
هل هو القمار؟
- نعم.

178
00:13:27,641 --> 00:13:31,520
تعال.
- لماذا تحب هذا الصرف؟

179
00:13:31,603 --> 00:13:33,104
الأفضل أن تبقى في الظل.

180
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
صيادو الحيوانات ليسوا كذلك
شعبية في ريو.

181
00:13:38,193 --> 00:13:40,195
أتمنى لو كنت أعيش في ذلك الوقت.

182
00:13:40,278 --> 00:13:41,655
لقد كانت جميلة حينها.

183
00:13:43,198 --> 00:13:45,825
لكن الجميع ماتوا
في كارثة كبرى.

184
00:13:45,909 --> 00:13:48,203
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

185
00:13:49,371 --> 00:13:52,457
هل أنت محظوظ؟
أن نتمكن من العيش في هذا القرف؟

186
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
ما هذا؟

187
00:13:58,088 --> 00:13:59,506
نجم النهائي .

188
00:14:03,635 --> 00:14:04,719
أريد رقم واحد.

189
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
دالفا.

190
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
لقد كبرت.

191
00:14:12,769 --> 00:14:15,522
لقد كان أبرز ما في السباق عندما تجاوزت كوكو.

192
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
مساعدة دائما.

193
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
ينبغي أن يكون غاضبا.

194
00:14:20,610 --> 00:14:23,238
كل يوم أرى الأطفال،
الذين يريدون تشغيل.

195
00:14:24,281 --> 00:14:28,159
ولكن من الصعب العثور على حيوان جيد،
والتي يمكنها التعامل مع 7-8 كيلومترات.

196
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
وكان الديك واحدا منهم.
إنه ليس أول من تغلبت عليه.

197
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
ولن يكون الأخير.

198
00:14:36,042 --> 00:14:37,294
فكر بشكل أكبر.

199
00:14:38,920 --> 00:14:42,215
لقد كنت دائما واعدا. هل يمكن أن يكون بطلا.

200
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
اركض لأجلي وليس ضدي.

201
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
سأدفع ضعف.

202
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
سأفعل ذلك.

203
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
ثم عندما لا يحتاجها حيوان واحد
يفقد تعهده، مثل تعهدي.

204
00:15:04,404 --> 00:15:06,990
الحياة ليست ممتعة بدون الدراما.

205
00:15:07,073 --> 00:15:08,366
أنا لا أعطي القرف.

206
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
إذا كنت تريد المنافسة
ضدنا بدلا من ذلك

207
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
أنك سوف تنقذه
و فقر زوج أمك

208
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
إنه قرارك.

209
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
تذكر أنني أستطيع أن أفعل
نهاية مهنة الصيد الخاصة بك.

210
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
عندما أريد.

211
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
زار المالك.
- ماذا يريد يا أبي؟

212
00:15:58,458 --> 00:16:02,045
يريد 8000 في الأسبوع.
- ويستمر في رفع الإيجار.

213
00:16:02,671 --> 00:16:06,132
لماذا لا تنتقل إلى الحلبة؟
إنهم لا يعاملونك بهذه الطريقة هناك.

214
00:16:06,216 --> 00:16:10,178
وأعيش مع المجانين
من يعتقد أنه يستطيع إنهاء السباق؟

215
00:16:10,970 --> 00:16:12,681
لقد رفعتك وأنت تجري.

216
00:16:12,764 --> 00:16:13,973
وخسرت والدتنا.

217
00:16:14,057 --> 00:16:17,185
اسمع يا بني.
لا تتحدث عن أشياء لا تفهمها.

218
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
لا تتحدث عن الأشياء
الذي لا تفهم عنه شيئا

219
00:16:21,231 --> 00:16:25,527
ماذا تتخيل سيحدث
إذا ذهبت إلى الحلبة؟

220
00:16:26,069 --> 00:16:29,155
هل تظن أنني أريد أن أحاكم،
متى ركضت

221
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
أعرف كيف سينظر إليّ.

222
00:16:35,912 --> 00:16:38,957
بالضبط.
فقط الطريقة التي تنظر بها إلي الآن.

223
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
جاحد للجميل.

224
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
عاش هنا مع والدته.

225
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
لا يغادر إلا عندما يموت.

226
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
يبدو أنه يريد ذلك.

227
00:17:04,983 --> 00:17:07,193
اللعنة يا مانو. يجب عليك الركض.

228
00:17:07,902 --> 00:17:11,865
يمكنك مساعدة عائلتك،
ولكن بدلا من ذلك أنت تعارض اللعبة.

229
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
يقدم لك مكافأة مضاعفة.

230
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
كيف يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة؟

231
00:17:19,748 --> 00:17:24,836
هناك رجل في المنزل
الذي خسر كل شيء بسبب اللعبة.

232
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
لكنه فعل شيئاً من أجلنا.

233
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
على عكسك.

234
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
لقد حان الوقت للذهاب، مانو.

235
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
مرحبًا بك في اللعبة

236
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
حظا سعيدا.

237
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
السباقات الموسم المقبل.

238
00:18:05,752 --> 00:18:07,295
اعتقدت أنك كنت تمنعني.

239
00:18:08,963 --> 00:18:12,008
يبدو الأمر كذلك
أنك تريد غزو أراضيي.

240
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
وأنت تسمح بذلك.

241
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
شكرًا.

242
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
<i>حظا سعيدا.</i>

243
00:18:36,741 --> 00:18:41,287
لقد اختارت لوحة اللعبة
نراكم في صالة الألعاب الرياضية الموسم المقبل.

244
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
بيننا لاعبين ذوي خبرة -

245
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
وأولئك الذين يريدون
تفقد عذريتها.

246
00:18:50,630 --> 00:18:53,216
السباق والسيطرة على الحيوان -

247
00:18:54,008 --> 00:18:57,262
هو امتياز القلة
مما يسعد الكثيرين.

248
00:18:57,345 --> 00:19:01,140
كل موسم له أربع جولات
و20 مشاركا.

249
00:19:01,224 --> 00:19:05,603
والآن تعهدت
أي سوء الحظ الموسم الماضي.

250
00:19:06,813 --> 00:19:11,150
الخاسرون. يمكن شراؤها أو استئجارها -

251
00:19:11,234 --> 00:19:15,029
شركة ممتعة وقابلة للتدريب.

252
00:19:15,738 --> 00:19:18,825
يمكن للمال أيضًا شراء المتعة.

253
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
الجميع يستحق المودة.

254
00:19:22,287 --> 00:19:25,999
يمكنك أن تأتي والحكم عليهم.

255
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
لا.

256
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
لا.

257
00:19:40,471 --> 00:19:41,306
لا.

258
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
سوف آخذ هذا.

259
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
لديك الآن مالك.

260
00:20:01,284 --> 00:20:02,785
"لديك الآن مالك."

261
00:20:10,793 --> 00:20:13,504
إنه يتخلص مني
بعد هذا الموسم.

262
00:20:14,047 --> 00:20:16,090
لا بد أنك تمزح.

263
00:20:16,174 --> 00:20:20,094
لكنك تفعل كل شيء.

264
00:20:20,178 --> 00:20:22,889
أنا لست متطورة بما فيه الكفاية.

265
00:20:22,972 --> 00:20:27,477
لكن الناس مثلك.

266
00:20:27,560 --> 00:20:29,854
وعلى المجلس أن يأخذ ذلك بعين الاعتبار.

267
00:20:37,820 --> 00:20:38,696
جوناس؟

268
00:20:40,365 --> 00:20:41,407
ها هو.

269
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
عليك اللعنة! نسر؟

270
00:20:45,370 --> 00:20:47,956
لعنة رهيبة. انظر إلى الجزء.

271
00:20:49,207 --> 00:20:50,124
لعنة رهيبة.

272
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
لقد تم تعميدك.

273
00:21:00,927 --> 00:21:02,595
من هو عهدك؟

274
00:21:02,679 --> 00:21:04,555
أحتاج لشراء شخص ما.

275
00:21:05,640 --> 00:21:07,684
قال ابن عمي أن هناك قناة لذلك.

276
00:21:07,767 --> 00:21:10,395
وهم يعرفون عندما يكون الشخص
هي مجرد تذكرة دخول.

277
00:21:10,478 --> 00:21:13,690
تعتقد أنني كنت أتدرب
أكثر من عام فقط لتخسره؟

278
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
كل شيء سيكون على ما يرام.

279
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
أنظر إلى هذا.

280
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
برج الثور.

281
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
يا لها من دراجة.

282
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
الفوز سيغير حياتك.

283
00:21:33,376 --> 00:21:34,961
حان الوقت لتغيير حياتنا.

284
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
دعونا نرى ما إذا كنت قويا حقا.

285
00:21:41,759 --> 00:21:43,720
تعال الى هنا.
- انتظر!

286
00:21:43,803 --> 00:21:46,180
هل تريد مني أن تظهر؟
- أريد أن.

287
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
أنا أحب تفانيكم.

288
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
نعم. أنا أثق بك.

289
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
هل تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك؟

290
00:22:17,420 --> 00:22:18,755
لكن...
- ولكن؟

291
00:22:20,173 --> 00:22:21,883
تريد أن ترى ليون يخسر.

292
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
هنا.

293
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
الفم مفتوح.

294
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
قميص قبالة.

295
00:22:44,655 --> 00:22:45,740
انعطف يمينا.

296
00:22:47,283 --> 00:22:48,117
ارفعوا أيديكم.

297
00:22:49,035 --> 00:22:50,995
جيد. جاهز للمعركة. استمر.

298
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
تمت الموافقة عليه

299
00:22:56,042 --> 00:22:57,126
هيا يا صغيري.

300
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
تعهد أيضا.

301
00:23:02,673 --> 00:23:05,676
يتم تعميد جميع المرشحين.
- لقد تعمدت بالفعل.

302
00:23:07,970 --> 00:23:09,680
ما هو حيوانك؟
- نسر.

303
00:23:09,764 --> 00:23:10,848
نسر، هاه؟

304
00:23:12,141 --> 00:23:13,518
نسر آخر.

305
00:23:14,769 --> 00:23:17,772
هل تريد أن تكون النسر الخاص بي؟
- أنا النسر الخاص بك.

306
00:23:17,855 --> 00:23:20,108
رائع. دعونا نرى.

307
00:23:22,276 --> 00:23:23,444
واضح.

308
00:23:27,406 --> 00:23:28,491
يمكنك الذهاب.

309
00:23:42,296 --> 00:23:44,590
الآن.

310
00:23:45,341 --> 00:23:46,843
محاربة الببغاء.

311
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
واضح.

312
00:24:13,369 --> 00:24:15,788
اذهب إلى هناك، اللعنة.

313
00:24:27,341 --> 00:24:31,846
استيقظ!

314
00:24:40,354 --> 00:24:44,734
اضربه!

315
00:24:45,902 --> 00:24:49,906
اتركه!

316
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
من هو عهدك؟

317
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
أنبوب هناك.

318
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
لا.

319
00:25:18,559 --> 00:25:21,020
مبتدأ وعهد سيء؟ مستحيل.

320
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
مرحبًا أبو. ما العيب في تعهده؟

321
00:25:24,857 --> 00:25:28,277
سيكون ذلك جيدًا لو كنت أنت.
- أنت مجنون.

322
00:25:28,361 --> 00:25:31,572
انسى ذلك. يمكنني إحضار شخص آخر.
- غبي.

323
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
ابنك قام بعمل جيد.

324
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
الآن عليك أن تقوم بدورك.

325
00:25:40,373 --> 00:25:41,290
أذهب خلفها.

326
00:25:43,918 --> 00:25:45,962
لقد اتخذت القرار الصحيح.

327
00:25:46,045 --> 00:25:47,880
لقد ولد ليفوز.

328
00:25:53,177 --> 00:25:54,262
مانو اسمع

329
00:25:55,388 --> 00:25:56,597
<i>دالفا هو تعهد.</i>

330
00:25:56,681 --> 00:25:58,432
<i>أنا أتصل بك لأنك أخي.</i>

331
00:25:58,516 --> 00:26:00,184
{\an8}خروج الحيوانات

332
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
في.

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
اجلس.

334
00:26:15,491 --> 00:26:16,617
أعطني يد المساعدة. إصبع.

335
00:26:30,089 --> 00:26:33,843
إذا حاولت إزالة المتعقب،
تتفكك الكبسولة وتصيبك بالشلل.

336
00:26:34,885 --> 00:26:38,264
إذا لم يتم العثور عليك
في ثلاث ساعات، تموت. هل هو واضح؟

337
00:26:43,519 --> 00:26:46,188
جيد. هذا جيد.

338
00:27:00,369 --> 00:27:01,329
انا ذاهب للفوز.

339
00:27:10,838 --> 00:27:15,843
أظهر كيف تحمي أختي،
نذل! هل رأيت ذلك؟

340
00:27:16,344 --> 00:27:17,887
توقف عن ذلك يا مانو!
- ماذا تعتقد؟

341
00:27:17,970 --> 00:27:22,058
أنني مستعد لخسارة أختي؟
أنا أفقدها بسببك!

342
00:27:22,141 --> 00:27:24,894
توقف! عليه أن يركض. توقف عن ذلك يا مانو!

343
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
أين هي؟ اعرضه. أين هي؟

344
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟

345
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
أنت تعرف السبب.

346
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
ابو.

347
00:27:59,553 --> 00:28:00,638
ابو.

348
00:28:04,141 --> 00:28:07,770
انظر من هو على استعداد للظهور.

349
00:28:07,853 --> 00:28:09,814
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

350
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
يمين؟ لا يبدو الأمر كذلك.

351
00:28:15,611 --> 00:28:19,115
لكن فات الأوان.
عليك فقط تشجيع صديقك.

352
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
الصبي لا يستطيع التعامل معها.

353
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
أردتني؟

354
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
هنا أنا.

355
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
أنا لا أعطي القرف.

356
00:28:30,459 --> 00:28:34,296
لا ينبغي لأختي أن تتورط في هذا.

357
00:28:38,300 --> 00:28:39,301
لو سمحت.

358
00:28:40,511 --> 00:28:42,721
جوناس هو بيدقي وأختي حرة.

359
00:28:45,224 --> 00:28:48,436
بدونه لا توجد دراما.
بدون الدراما، لا يوجد عرض.

360
00:28:49,145 --> 00:28:54,733
في عرض جيد، "يركض الأخ
لإنقاذ حياة أخته."

361
00:28:55,818 --> 00:28:57,236
مسلسل تلفزيوني لائق.

362
00:29:06,829 --> 00:29:09,623
تعمد.
أريد أن أرى أي حيوان أنت؟

363
00:29:11,625 --> 00:29:13,294
هل تريد التخلص من برج الثور؟

364
00:29:15,087 --> 00:29:16,130
هو زوجك.

365
00:29:28,809 --> 00:29:29,643
قف!

366
00:29:32,313 --> 00:29:34,231
يمكنك أن ترى أن حالتك صعبة.

367
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
هل تريد أن تكون ليو؟
- بالطبع.

368
00:29:37,359 --> 00:29:40,988
لماذا تعتقد أنني هنا؟
- جحيم حكيم.

369
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
إنه أنت. أسدي.

370
00:29:49,371 --> 00:29:51,874
لماذا تصنع وجهًا حامضًا؟

371
00:29:56,629 --> 00:29:58,422
نظرت إلى هذا.

372
00:29:58,506 --> 00:30:00,508
إذا قمنا بالتوسع إلى الشارع الثالث،

373
00:30:00,591 --> 00:30:03,010
نصل إلى خط النهاية.

374
00:30:03,093 --> 00:30:05,012
مجمع الحيوان
التوسعة - الدائرة

375
00:30:05,095 --> 00:30:08,140
إنها مسألة وقت فقط
متى سنصل إلى المجمع.

376
00:30:16,732 --> 00:30:20,069
مانو، ماذا يحدث؟

377
00:30:22,613 --> 00:30:24,240
قل لي يا عزيزي. أنا هنا.

378
00:30:26,575 --> 00:30:28,702
أصبح دالفا تعهد الحيوان.

379
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
<i>ماذا ستفعل؟</i>

380
00:30:34,875 --> 00:30:38,379
<i>أنتم من يفكرون
الحيوانات شيء سيء.</i>

381
00:30:40,089 --> 00:30:42,967
<i>الحيوانات واللعبة شيئان مختلفان.</i>

382
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
الحيوان هو طبيعتك.

383
00:30:46,971 --> 00:30:48,222
أجمل مميزاتك .

384
00:30:50,891 --> 00:30:53,852
عندما تقبل القوة التي يجلبها حيوانك،

385
00:30:53,936 --> 00:30:56,313
الرجل الذي كنته لن يعود أبداً

386
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
ادعوها لك.

387
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
استيعاب طاقتها.

388
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
لن يعترض أحد طريقك.

389
00:31:11,328 --> 00:31:12,454
لا احد.

390
00:31:13,956 --> 00:31:15,624
كن فخوراً بحيوانك.

391
00:31:15,708 --> 00:31:18,335
لكل ما يحصل عليه جسمك منه.

392
00:31:18,419 --> 00:31:19,503
أنت القطة.

393
00:31:20,170 --> 00:31:21,338
تنبيه دائما.

394
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
ذكيا دائما.

395
00:31:24,550 --> 00:31:25,676
لامعة.

396
00:31:35,019 --> 00:31:36,520
<i>متاهة الغابة الخرسانية</i> -

397
00:31:36,604 --> 00:31:38,647
<i>إنه أمر مشؤوم، والحيوانات البرية شرسة.</i>

398
00:31:38,731 --> 00:31:42,901
سيبدأ السباق الأول للموسم 147 قريبًا.

399
00:31:42,985 --> 00:31:47,489
المنافسة الأولى
الموسم 147

400
00:31:47,573 --> 00:31:50,951
<i>وصول اللاعبين
للنظر إلى حيواناتهم،</i>

401
00:31:51,035 --> 00:31:53,287
<i>الذين يستعدون للمغادرة.</i>

402
00:31:53,370 --> 00:31:55,289
<i>أنا إلهي وأنا رفيقتك -</i>

403
00:31:55,372 --> 00:31:59,918
<i>مليء بالعرق والدم والضربات
لمسافة الثمانية كيلومترات.</i>

404
00:32:04,214 --> 00:32:07,635
اجعل قناع الأسد الخاص بي قطة
واعطيها لأخيك.

405
00:32:08,218 --> 00:32:11,013
سوف أدمر قناعك.
- أنت لا تمزح. أنت تعرف ماذا تفعل.

406
00:32:33,285 --> 00:32:35,913
حظا سعيدا في رحلتك

407
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
اليوم هو اليوم!

408
00:32:41,710 --> 00:32:44,880
في السباق الأول
عليك أن تعطي كل ما لديك.

409
00:32:44,963 --> 00:32:47,925
استمع يا ليو.
سوف يراهن الكثير من أجلك.

410
00:32:48,008 --> 00:32:49,885
سوف أعتني بالأمر.
- جحيم.

411
00:32:49,968 --> 00:32:52,805
مجنون. بري.

412
00:32:54,473 --> 00:32:56,225
فأر، أيها الفتى الطيب.

413
00:32:58,477 --> 00:33:01,980
كيف حالك يا بير؟ هل تأخذ الأمر بسهولة؟
- كل خير.

414
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
إنه ذكي.

415
00:33:06,860 --> 00:33:08,946
مرحبا برج الثور. هو ليون.

416
00:33:09,029 --> 00:33:10,197
أراهن بالنسبة لك.

417
00:33:10,948 --> 00:33:12,074
لا تخيب.

418
00:33:12,157 --> 00:33:14,785
أريد السباق المناسب.

419
00:33:17,329 --> 00:33:18,372
مرحبًا كات.

420
00:33:19,164 --> 00:33:21,500
هل أنت مستعد؟ أين قناعك؟

421
00:33:38,016 --> 00:33:39,727
يستمع. هذا أمر خطير.

422
00:33:39,810 --> 00:33:41,520
إذا أخطأت، فأنت خارج السباق.

423
00:33:49,945 --> 00:33:50,988
مهرج أيضا.

424
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
تسريع الآن!

425
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
تعال!

426
00:34:04,835 --> 00:34:07,045
سفينة نوح تغادر.

427
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
استمع إلى الراديو.
- تعال.

428
00:34:16,638 --> 00:34:18,932
تفضل. أتمنى لك سباقًا جيدًا!

429
00:34:25,063 --> 00:34:28,817
للذهاب.

430
00:34:32,154 --> 00:34:33,822
الآن دعنا نذهب.

431
00:34:52,758 --> 00:34:56,637
<i>تبدأ الحيوانات من أماكن مختلفة،
ولكن هناك هدف واحد فقط.</i>

432
00:34:56,720 --> 00:35:00,349
<i>لا يتركون وراءهم سوى سحابة من الغبار.</i>

433
00:35:00,432 --> 00:35:04,520
<i>يتم أخذ 20 حيوانًا إلى أماكنهم الأصلية.</i>

434
00:35:04,603 --> 00:35:09,399
<i>الخمسة الأخيرة من كل سباق تتأهل
وتقع في الحزن.</i>

435
00:35:09,483 --> 00:35:12,528
<i>إنهم خارج اللعبة
ويفقدون تعهدهم.</i>

436
00:35:12,611 --> 00:35:14,905
<i>لكن هذا جزء من طبيعة اللعبة.</i>

437
00:35:14,988 --> 00:35:17,533
<i>الخمسة الذين وصلوا إلى النهائي،</i>

438
00:35:17,616 --> 00:35:20,327
<ط>القتال من أجل الكأس
والجائزة المالية.</i>

439
00:35:22,788 --> 00:35:25,833
{\an8}<i>لقد أخذ المقامرون
واضح عن الحيوانات. يتم الرهان.</i>

440
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
هل حلمت بحيوان؟ قم بالرهان.

441
00:35:30,254 --> 00:35:33,966
<i>عن رجل الشارع الذي يلعب في الحانة
إلى مليونير في الكازينو.</i>

442
00:35:34,466 --> 00:35:36,510
<i>الجميع يشاهد السباق.</i>

443
00:35:36,593 --> 00:35:37,719
سأخبرك.

444
00:35:37,803 --> 00:35:41,098
<i>لقد فاز الثور
للبطولة لموسمين متتاليين.</i>

445
00:35:41,181 --> 00:35:44,685
<ط> لقد أصيب بالجنون،
عندما فقد ابنه الذي كان رهينة</i>

446
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
<i>ولكن هذه هي أفضل لحظاته.</i>

447
00:35:47,104 --> 00:35:48,856
<i>سوف يصبح أكثر عنفًا.</i>

448
00:35:48,939 --> 00:35:51,775
<i>الماعز وأنثى النمر والخنزير
هي ذات قيمة.</i>

449
00:35:51,859 --> 00:35:54,278
<i>كل من الأسد والقطة من الوافدين الجدد.</i>

450
00:35:54,361 --> 00:35:56,655
<i>صراع درامي
لهذه الماكرون.</i>

451
00:35:56,738 --> 00:35:59,867
<i>إذا خسروا،
إخوانهم وأخواتهم يعانون.</i>

452
00:35:59,950 --> 00:36:02,411
مرحبًا كات. أنا نادين، لاعبتك.

453
00:36:02,494 --> 00:36:04,496
حان الوقت لوضع القناع والفوز بالسباق.

454
00:36:05,539 --> 00:36:08,000
إذا أرشدتني.
- ولهذا السبب أنا هنا.

455
00:36:10,919 --> 00:36:13,714
ما هو القناع القبيح الذي تمتلكه القطة؟

456
00:36:13,797 --> 00:36:17,175
<i>إنه يحاول أن يبدو كالصياد.</i>

457
00:36:17,259 --> 00:36:19,261
<i>تسعة أرواح هي مجرد أسطورة</i>

458
00:36:19,344 --> 00:36:22,472
<i>ولكن إذا كنت تريد المخاطرة،
القطة هي حيوانك.</i>

459
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
السيدات والسادة،
السباق الأول على وشك البدء.

460
00:36:29,855 --> 00:36:36,570
حان الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

461
00:36:40,782 --> 00:36:41,617
اذهب يا قطة.

462
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
المتاهة ضيقة. الجميع يتحرك بالفعل.

463
00:37:01,470 --> 00:37:06,350
<i>بالنسبة لأولئك الذين يركضون على طول الأسطح،
هو أفضل عرض.</i>

464
00:37:06,433 --> 00:37:07,893
<ط> صحيح. اليسار.</i>

465
00:37:07,976 --> 00:37:08,810
<i>توقف.</i>

466
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
بأي طريقة الآن؟

467
00:37:12,648 --> 00:37:14,691
<i>ابحث عن طريق.</i>
- تخطي الماعز.

468
00:37:16,485 --> 00:37:18,820
<i>يمر الثور ويصعد إلى موضع أعلى.</i>

469
00:37:18,904 --> 00:37:20,280
<i>تجاوز هذا السور.</i>

470
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
فقط استمر.

471
00:37:22,324 --> 00:37:24,785
<i>بدءًا من قرية الكوخ
دائمًا ما يكون الأمر صعبًا.</i>

472
00:37:24,868 --> 00:37:27,913
<i>القط يحاول إيجاد طريقة
من خلال الارتباك -</i>

473
00:37:27,996 --> 00:37:29,915
<i>ويصطدم بكل شيء.</i>

474
00:37:30,499 --> 00:37:31,583
<i>اتجه يمينًا.</i>

475
00:37:31,667 --> 00:37:33,293
اذهب!

476
00:37:33,377 --> 00:37:34,795
<i>احترس من الجرذ.</i>

477
00:37:39,007 --> 00:37:40,550
أخبرني إذا جاء شخص ما.

478
00:37:40,634 --> 00:37:44,179
<i>القط يدرك بالفعل،
أن هناك شيئًا آخر وراء ذلك.</i>

479
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
هل أنت بخير

480
00:37:47,808 --> 00:37:50,477
تحدث معي.
- الماعز والثور لا يزالان في الصدارة.

481
00:37:50,560 --> 00:37:54,690
<i>إنها تبتلع دموعها
ويبحث عن مخرج من متاهة الأزقة.</i>

482
00:37:54,773 --> 00:37:58,360
<i>أولئك الذين اختاروا الأزقة
بدلا من الأسطح، في ورطة.</i>

483
00:38:01,029 --> 00:38:03,907
<i>الخنزير السادس غاضب.</i>

484
00:38:03,991 --> 00:38:06,410
<i>يركض فوق القطة
ويصعد إلى المركز الخامس.</i>

485
00:38:11,957 --> 00:38:16,378
<ط> لقد وقعوا في الفخ.
دعونا نرى كيف سيخرجون.</i>

486
00:38:16,461 --> 00:38:18,380
تحيط بهم! تسريع.

487
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
<ط> الخنزير والأسد والقط
يفقدون موقعهم في القفص.</i>

488
00:38:26,054 --> 00:38:27,264
<i>هذا جنون.</i>

489
00:38:27,347 --> 00:38:31,184
<i>لقد حاولوا التصحيح،
والآن الجميع في نفس القفص.</i>

490
00:38:31,268 --> 00:38:32,728
<i>أولئك الذين بالخارج محظوظون.</i>

491
00:38:32,811 --> 00:38:36,940
هذا أبو. يحب الفوضى.

492
00:38:37,983 --> 00:38:39,317
أغلقه.

493
00:38:39,401 --> 00:38:41,987
<ط> قم بعملك. ساعدني.</i>
- العودة إلى البوابة.

494
00:38:42,070 --> 00:38:43,822
لا أستطبع. كل شيء مقفل.

495
00:38:45,323 --> 00:38:47,117
انسى ذلك. لقد وجدت المخرج.

496
00:38:48,493 --> 00:38:50,996
<i>القطة تهرب.</i>

497
00:38:51,079 --> 00:38:54,374
<i>لقد بدأ بشكل جيد،
ولكنها الثامنة فقط الآن.</i>

498
00:38:54,458 --> 00:38:57,377
<i>ابحث عن طريقك للخروج من المتاهة.</i>

499
00:39:00,172 --> 00:39:02,674
أخرجوني من هنا بحق الجحيم!
- سأحاول.

500
00:39:03,717 --> 00:39:05,052
هذه هي المرة الأولى لي.

501
00:39:05,135 --> 00:39:06,678
هل أنت تمزح؟

502
00:39:06,762 --> 00:39:09,056
لا أحب ذلك؟ ثم سوف تكون بخير وحدك.

503
00:39:10,474 --> 00:39:12,726
أنت لا تزال هناك؟
- انعطف يمينا.

504
00:39:12,809 --> 00:39:15,353
السباق مستمر. الكثير من الحيوانات المفقودة.

505
00:39:15,437 --> 00:39:18,815
<ط>النوم في العيون، الغراء في القدمين.
يتم ترك الخاسرين واقفين.</i>

506
00:39:18,899 --> 00:39:21,735
هل تستطيع القفز لمسافة أربعة أمتار؟
- لماذا؟

507
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
اقفز الآن. تصعد مكانين.

508
00:39:30,160 --> 00:39:33,288
تظهر القطة من خلال قفزتها أنها لا تعبث.

509
00:39:33,371 --> 00:39:35,207
<i>من أين أتى هذا الحيوان؟</i>

510
00:39:41,171 --> 00:39:45,717
<i>الثور والماعز في المقدمة.
Naarasticeri يحتل المركز الثالث على طريق مختلف.</i>

511
00:39:46,301 --> 00:39:49,763
<ط> بعد القفزة، يتحرك القط
إلى مراكز أفضل.</i>

512
00:39:49,846 --> 00:39:53,391
<i>يتحرك بسرعة
ويتواصل مع المسؤولين.</i>

513
00:39:53,475 --> 00:39:54,893
هزيمة الماعز.

514
00:40:01,483 --> 00:40:05,612
<ط> تم القبض على الثور.
يحاول أن يتمالك نفسه.</i>

515
00:40:05,695 --> 00:40:07,197
حان الوقت للذهاب إلى غابة القطط.

516
00:40:09,116 --> 00:40:10,325
<i>اتجه يسارًا.</i>

517
00:40:12,119 --> 00:40:13,286
<i>ابتعد عن برج الثور.</i>

518
00:40:13,370 --> 00:40:15,622
<i>من الأفضل أن تعرف القطة ما تفعله.</i>

519
00:40:15,705 --> 00:40:18,875
برج الثور معروف
ماير مختل عقليا لسبب ما.

520
00:40:18,959 --> 00:40:21,920
<ط>الموسم الماضي
قام بتعطيل المقامر المضاد على كرسي متحرك.</i>

521
00:40:22,504 --> 00:40:24,172
<i>إنه مليء بالكراهية الخالصة.</i>

522
00:40:25,507 --> 00:40:28,426
<i>اذهب تحت الجسر وفاجئ القطة من الأمام.</i>

523
00:40:29,511 --> 00:40:32,055
<i>لا تزال المناصب القيادية غير مؤكدة.</i>

524
00:40:32,139 --> 00:40:36,643
<i>يحتل يانيس المركز الثالث على الجسر،
والقطة خلفه.</i>

525
00:40:37,853 --> 00:40:40,772
<i>تتحرك القطة للأمام مرة أخرى.</i>
- الثور بعدك.

526
00:40:40,856 --> 00:40:42,274
<i>من هو هناك؟</i>

527
00:40:42,357 --> 00:40:43,483
<i>استخدم سرعته.</i>

528
00:40:43,567 --> 00:40:45,026
أخرج القطة من اللعبة.

529
00:40:45,902 --> 00:40:47,279
لا تفعل ما يريد.

530
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
شيطان!

531
00:40:52,117 --> 00:40:53,410
أب!
<i>- هذا مؤلم!</i>

532
00:40:53,493 --> 00:40:58,248
<ط>القطة خارج اللعبة، وينتهي بها الأمر في القبر
مع تعهده.</i>

533
00:40:59,541 --> 00:41:01,626
<i>لقد فشل في إنقاذ أخته.</i>

534
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
<i>هذا ما يحدث عندما تخطئ في المسار.</i>

535
00:41:05,839 --> 00:41:07,632
<i>لا تتنافس الحيوانات بمفردها.</i>

536
00:41:07,716 --> 00:41:10,260
العائلات في اللعبة.
انها صعبة أوخشنة

537
00:41:13,638 --> 00:41:17,267
<ط> القطة تفقد الدم
ويسقط مكانًا تلو الآخر.</i>

538
00:41:17,350 --> 00:41:19,102
<i>لقد لعبت لعبته.</i>

539
00:41:19,853 --> 00:41:20,854
قطة؟

540
00:41:21,980 --> 00:41:23,315
هل تستطيع سماعي؟

541
00:41:23,398 --> 00:41:24,482
ادفعه!

542
00:41:25,650 --> 00:41:27,944
<i>استمع إلي مرة واحدة على الأقل.</i>

543
00:41:28,028 --> 00:41:31,114
اخلع قميصك
ووقف النزيف. الآن.

544
00:41:31,198 --> 00:41:34,409
اسكت!
- نركض حتى نهاية السباق.

545
00:41:35,744 --> 00:41:36,745
لا يهم كيف.

546
00:41:37,287 --> 00:41:40,582
عليك أن ترتفع أربعة أماكن
أو أن إيداعك قد فات موعد استحقاقه.

547
00:41:42,292 --> 00:41:43,501
<i>اخلع قميصك.</i>

548
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
أنا لن أخسر هذا القرف.

549
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
<i>القطة تقف على قدميها مرة أخرى.</i>

550
00:42:04,189 --> 00:42:07,234
<i>إنه مصاب،
ولكن كل شيء أو لا شيء.</i>

551
00:42:07,317 --> 00:42:10,654
<ط> مهما كانت استراتيجيته،
إنه يحتاج إلى معجزة.</i>

552
00:42:18,536 --> 00:42:23,083
<i>تدور المجموعة العليا حول الجدار الدائري.</i>

553
00:42:23,166 --> 00:42:26,753
فرصتنا الوحيدة
هو المرور عبر الحلبة.

554
00:42:28,463 --> 00:42:29,339
يعتمد عليك.

555
00:42:31,383 --> 00:42:32,509
لا أستطبع.

556
00:42:33,134 --> 00:42:34,135
أنا أعيش هنا.

557
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
لأختك. يمكنك أن تفعل ذلك.

558
00:42:40,684 --> 00:42:44,813
<i>القطة المصابة
استراتيجية خطيرة.</i>

559
00:42:44,896 --> 00:42:48,358
<i>يحاول من خلال الحلبة
للارتقاء إلى مركز أفضل.</i>

560
00:42:48,441 --> 00:42:50,402
الحيوان!

561
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
<i>لا تعود الحيوانات من الحلبة بجلودها سليمة.</i>

562
00:42:56,866 --> 00:42:59,911
<i>هل يمر عبر البوابة الرئيسية؟</i>

563
00:43:02,872 --> 00:43:04,082
إنه مانو!

564
00:43:04,874 --> 00:43:08,837
من كان سيصدق؟
أنت حيوان، ولقيط أيضا!

565
00:43:08,920 --> 00:43:11,339
هل أنت حيوان؟ مهبل!

566
00:43:13,883 --> 00:43:16,303
هكذا تسير الأمور دائمًا.
- الأحمق اللعين.

567
00:43:17,679 --> 00:43:20,515
هل تعتقد أننا سوف نسمح لك بالمرور؟

568
00:43:22,183 --> 00:43:24,644
الاستيلاء عليه.
- خائن اللعنة!

569
00:43:25,520 --> 00:43:26,730
مهبل.

570
00:43:26,813 --> 00:43:28,815
الخنازير!
- الجذع.

571
00:43:29,482 --> 00:43:32,485
خائن.
- أنت مزحة.

572
00:43:39,451 --> 00:43:42,245
عن.
- وهذا ما تحصل عليه.

573
00:43:46,875 --> 00:43:47,751
مهبل.

574
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
اخرج من هنا!

575
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
لا أحد يلمسه!

576
00:43:59,971 --> 00:44:01,514
ماذا بحق الجحيم يا ماريسول؟

577
00:44:02,098 --> 00:44:04,225
إذا سمحت لذلك الحيوان بالمرور...

578
00:44:04,309 --> 00:44:06,394
اصمت، سيناترا!

579
00:44:06,478 --> 00:44:10,065
القليل من الاحترام! اسكت.

580
00:44:10,148 --> 00:44:12,317
مرحبا ماريسول...
- احترم مانو!

581
00:44:12,400 --> 00:44:14,694
مانو أنقذك. بحق الجحيم؟

582
00:44:14,778 --> 00:44:17,280
إذا تمكن هذا الحيوان من العبور، فسوف تختفي.

583
00:44:17,781 --> 00:44:20,033
أنت ثمل، الأحمق.

584
00:44:27,457 --> 00:44:28,666
ابن العاهرة!

585
00:44:44,557 --> 00:44:48,186
<i>لقد حسم الثور السباق.</i>

586
00:44:48,269 --> 00:44:51,314
<i>يتولى القيادة في بداية الموسم.</i>

587
00:44:51,398 --> 00:44:54,609
<i>لقد أصبح هذا تقليدًا.</i>

588
00:44:54,692 --> 00:44:57,737
<i>من يستطيع إيقاف السيد بول؟</i>

589
00:45:00,115 --> 00:45:01,783
<i>الثور يأخذ النصر مرة أخرى.</i>

590
00:45:01,866 --> 00:45:03,952
<i>لقد فاز بالسباق الأول</i>

591
00:45:04,035 --> 00:45:07,205
<i>ويحصل على الفوز
لتبدو وكأنها لعبة أطفال.</i>

592
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
هل نذهب؟

593
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
أنت لا تزال تلعب. لقد نسيت. نراكم في البار.

594
00:45:14,254 --> 00:45:19,300
<i>الماعز والأسد يأخذان الآخر
والمركز الثالث. ويبقى الدب في المركز الرابع.</i>

595
00:45:20,593 --> 00:45:22,887
كم أنا؟
- الثالث عشر.

596
00:45:23,847 --> 00:45:25,723
<i>هل لا تزال القطة قيد التشغيل؟</i>

597
00:45:25,807 --> 00:45:27,767
<i>هل خرج من الحلبة قطعة واحدة؟</i>

598
00:45:28,476 --> 00:45:31,271
<ط> أسطورة تسعة أرواح
أعتقد أن هذا صحيح.</i>

599
00:45:33,148 --> 00:45:36,109
<i>انظر كيف يقفز الأرنب.</i>

600
00:45:36,192 --> 00:45:38,361
الرابع عشر. ما زلنا في اللعبة.

601
00:45:38,445 --> 00:45:42,240
<i>القطة معرضة لخطر تركها في الخلف.</i>

602
00:45:43,491 --> 00:45:47,996
<ط>يحصل على الحيوان الخامس عشر
المركز الأخير للسباق التالي.</i>

603
00:45:48,079 --> 00:45:50,331
<i>القط يعرج في النهاية</i>

604
00:45:50,415 --> 00:45:53,293
<ط>ولكن الحصان والحمار
يركضون خلفه.</i>

605
00:45:54,377 --> 00:45:55,879
<i>يمر الحصان!</i>

606
00:45:55,962 --> 00:45:58,006
تسريع!
<i>- بقي مكان واحد،</i>

607
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
<i>والحمار يقدم كل ما لديه.</i>

608
00:46:00,049 --> 00:46:03,636
<ط> القطة فعلت ذلك! الله.</i>

609
00:46:03,720 --> 00:46:08,558
<i>المبتدئ هو خمسة عشر
ويتقدم إلى السباق التالي.</i>

610
00:46:11,352 --> 00:46:14,355
اعتقدت أن الرجل سوف يموت. مجنون.

611
00:46:14,439 --> 00:46:16,274
إنه مجنون، لكنه فعل ذلك.

612
00:46:17,150 --> 00:46:19,694
{\an8}<i>تحتل القطة المركز الأخير.</i>

613
00:46:19,777 --> 00:46:23,072
{\an8}<i>حتى عندما يسقط، يهبط على قدميه.</i>

614
00:46:23,156 --> 00:46:25,783
<i>كان السباق الأول هنا.</i>

615
00:46:25,867 --> 00:46:29,913
<i>إذا كان تخمينك صحيحًا،
ضع المال جانباً لمدة أسبوع.</i>

616
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
الجحيم.

617
00:46:35,293 --> 00:46:36,294
مواء.

618
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
لقد كنت مخطئا.

619
00:46:41,341 --> 00:46:42,342
كنت أتوقع المزيد.

620
00:46:43,218 --> 00:46:45,345
عالج جروحك. يبدو سيئا.

621
00:46:45,887 --> 00:46:49,807
<i>هناك صراعات أصعب تنتظرنا.</i>

622
00:46:49,891 --> 00:46:50,975
لا، لا.

623
00:46:51,059 --> 00:46:54,854
<i>إذا كنت تحب الإثارة،
هذا هو المكان المناسب.</i>

624
00:46:54,938 --> 00:46:56,064
أنا ديفينا.

625
00:46:56,147 --> 00:46:58,942
لا أحب ذلك؟
لا تفوت الباب في طريقك للخروج.

626
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
حتى المرة القادمة، الوحوش.

627
00:47:04,948 --> 00:47:05,782
حركة!

628
00:47:05,865 --> 00:47:06,991
المدينة تضحك علينا.

629
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
إنهم لا يحترموننا.

630
00:47:13,540 --> 00:47:16,709
أين هو بحق الجحيم؟ تحدث.
- توقف!

631
00:47:16,793 --> 00:47:18,628
تكلم أيها الشيطان. أين هو؟

632
00:47:24,342 --> 00:47:26,553
ادفع إلى الجحيم!

633
00:47:33,393 --> 00:47:36,229
<i>كيف يمكنك تركها
من خلال خاتم الحيوان؟</i>

634
00:47:36,312 --> 00:47:39,107
استمع.
لم نعد لطيفين مع الحيوانات.

635
00:47:39,190 --> 00:47:42,569
<ط> من الآن فصاعدا، سوف تدخل الحيوانات الحلبة
سلخ جلده وقتله.</i>

636
00:47:42,652 --> 00:47:45,780
<ط> لم يعد يتم القبض عليهم
ونقله إلى العيادة.</i>

637
00:47:56,916 --> 00:47:59,294
ما ادري هل وضحت موقفك

638
00:47:59,836 --> 00:48:02,088
لكننا لم نفهم الشيء الأساسي.

639
00:48:02,171 --> 00:48:03,047
انتهى.

640
00:48:04,173 --> 00:48:06,968
لو لم تكن قد أغضبتني
المرة الأولى.

641
00:48:07,677 --> 00:48:10,096
لا أريد التنافس معك يا نادين.

642
00:48:11,723 --> 00:48:14,183
لكنه كان قرارك.

643
00:48:14,976 --> 00:48:16,436
لقد أصبحت منافسي.

644
00:48:16,519 --> 00:48:19,439
سيتم تجديد مفاصلك لمدة عامين آخرين.

645
00:48:20,231 --> 00:48:23,359
الاسبوع القادم سوف نقوم بالتجديد
الكلى والكبد.

646
00:48:23,443 --> 00:48:25,528
تذكر أن تتبع النظام الغذائي.

647
00:48:26,446 --> 00:48:27,488
آسف.

648
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
إنها مجرد لعبة يا ليون

649
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
إنها أكثر من مجرد لعبة.

650
00:48:33,578 --> 00:48:37,373
"تجربة عاطفية،
دروس حول كونك إنسانًا."

651
00:48:37,457 --> 00:48:39,042
"من الإنسانية."

652
00:48:40,710 --> 00:48:41,711
ادفعه.

653
00:49:01,314 --> 00:49:03,608
لم أكن أريد أن أعطيهم هذا الرضا.

654
00:49:05,568 --> 00:49:06,903
حصلت عليه بالنسبة لك بعد ذلك.

655
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
رأيت تعبيرك.

656
00:49:11,491 --> 00:49:12,492
ساخر.

657
00:49:35,098 --> 00:49:37,100
أليس الحب استسلام؟

658
00:50:00,707 --> 00:50:06,170
ربما هذا هو الجزء من اللعبة الذي لا تفهمه.

659
00:50:09,590 --> 00:50:11,426
هذا ليس موسمك.

660
00:50:14,303 --> 00:50:18,558
من يعرف؟
ربما عندما أكون على لوحة الألعاب،

661
00:50:19,851 --> 00:50:21,144
اتخاذ القرارات.

662
00:50:22,687 --> 00:50:24,647
أنا لا أحتاج إلى أي خدمات منك.

663
00:50:26,149 --> 00:50:27,275
أريد الفوز.

664
00:50:28,484 --> 00:50:31,696
وأنا لم أخسر بعد،
هذا اللقيط أيضا.

665
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
لقد انتهى الأمر يا مانو.

666
00:50:40,872 --> 00:50:44,792
انا ذاهب الى العيادة.
- مرة أخرى؟

667
00:50:46,210 --> 00:50:47,378
لماذا؟

668
00:50:49,464 --> 00:50:51,758
لقد فقد باكو والدتنا بسبب هذا القرف.

669
00:50:53,593 --> 00:50:55,052
أنا لن أخسرك.

670
00:51:03,603 --> 00:51:04,604
الذهاب الاستلقاء.

671
00:51:06,939 --> 00:51:07,940
للاستلقاء.

672
00:51:18,534 --> 00:51:21,788
عندما ينتهي أسوأ الألم، نذهب إلى هناك.

673
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
مياه الشرب

674
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
صباح الخير.

675
00:52:06,624 --> 00:52:07,542
هل يمكن أن أساعدك؟

676
00:52:09,377 --> 00:52:11,754
أبحث عن رجل تنافس كقطة.

677
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
يركض إلي.

678
00:52:17,510 --> 00:52:18,511
اذهب للداخل.

679
00:52:22,557 --> 00:52:23,516
شكرًا.

680
00:53:02,263 --> 00:53:03,264
من أنت

681
00:53:05,975 --> 00:53:07,184
لاعبك.

682
00:53:08,728 --> 00:53:09,729
نادين.

683
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
كيف وجدتني؟

684
00:53:28,372 --> 00:53:31,500
لقد طمأنت أبو
أنه عليك البقاء في اللعبة.

685
00:53:38,299 --> 00:53:39,216
ماذا تريد؟

686
00:53:40,176 --> 00:53:41,052
لمساعدتك.

687
00:53:42,011 --> 00:53:45,806
أنت لا تساعد أحدا. أنتم تساعدون أنفسكم.

688
00:53:51,354 --> 00:53:52,688
بالطبع أريد الفوز.

689
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
الجميع يريد ذلك.

690
00:53:55,942 --> 00:53:56,943
أليس هذا صحيحا؟

691
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
ولكن لديك تعهد.

692
00:54:07,495 --> 00:54:08,537
ماذا تخطط؟

693
00:54:10,831 --> 00:54:11,707
أخبرني.

694
00:54:12,625 --> 00:54:15,419
الحديث سهل.
إنها مجرد لعبة فيديو.

695
00:54:17,129 --> 00:54:18,673
ولكن بالنسبة لنا هذا حقيقي.

696
00:54:19,715 --> 00:54:22,051
هل يمكنك إطلاق سراح أختي؟
- وحيد؟

697
00:54:23,761 --> 00:54:24,595
لكن بمساعدتكم...

698
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
تريد أن تحكمنا

699
00:54:27,932 --> 00:54:29,767
خارج كذلك.
- لا يوجد "الناس".

700
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
لديك لي فقط.

701
00:54:36,941 --> 00:54:38,693
سوف نركض في السباق القادم.

702
00:54:48,828 --> 00:54:52,206
لا تتحدث عن أخي!
إنه غاضب بسببنا.

703
00:54:52,289 --> 00:54:54,208
اللعنة عليه، دالفا.

704
00:54:54,291 --> 00:54:55,876
لقد فعل ذلك لأنه أراد ذلك.

705
00:54:55,960 --> 00:54:58,170
يمكنك مساعدتي في إزالة تعقب.

706
00:54:58,254 --> 00:55:00,589
لا أريد أن يتم اختطافي

707
00:55:00,673 --> 00:55:03,009
وأخي ليس في وضع يسمح له بالهرب.

708
00:55:03,509 --> 00:55:04,969
هل هذا واضح يا جوناس؟

709
00:55:05,052 --> 00:55:06,470
إزالته -

710
00:55:06,554 --> 00:55:09,724
هو عمليا الانتحار. انسى ذلك.
- رائحة القرف.

711
00:55:15,396 --> 00:55:17,940
افتح الباب يا دالفا!
- رائحة القرف.

712
00:55:18,441 --> 00:55:19,817
افتحه!

713
00:55:21,318 --> 00:55:22,820
اعتقدت أنني كنت آكل وحدي.

714
00:55:23,529 --> 00:55:25,448
حاولت البقاء في السباق.

715
00:55:26,866 --> 00:55:29,618
نعم حيوانك. هل نجحت في ذلك؟

716
00:55:33,706 --> 00:55:35,374
سيكون الأمر واضحًا في السباق التالي.

717
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
لا تدع ذلك يزعجك.

718
00:55:39,503 --> 00:55:41,297
هذه اللعبة ليست لك.

719
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
سوف تفوز من خلالي.

720
00:55:44,675 --> 00:55:47,511
أول مرة،
عندما يجعلك شيء غير مريح.

721
00:55:53,476 --> 00:55:55,853
أحتاجك بجانبي،
ليس ضدي.

722
00:56:01,901 --> 00:56:03,611
أنت تبقيني عاقلًا

723
00:56:03,694 --> 00:56:06,113
لكنك لم تفعل ذلك
الحق في مقاضاتي.

724
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
شهية جيدة.

725
00:56:20,544 --> 00:56:21,754
هتافات.

726
00:57:55,181 --> 00:57:56,974
السباق القادم قريبا.

727
00:57:58,142 --> 00:58:00,102
هل يمكنه الركض؟

728
00:58:01,729 --> 00:58:04,064
أنا طبيب، ولست مستبصر.

729
00:58:05,065 --> 00:58:09,069
لكن هذه خلايا جذعية جنينية.
أنها تجدد الأنسجة بسرعة كبيرة.

730
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
لا عجب أنه يكلف ثروة.

731
00:58:13,866 --> 00:58:15,784
كيف ندفع ثمن هذا؟

732
00:58:16,994 --> 00:58:18,662
لقد قام لاعبك بالدفع بالفعل.

733
00:58:20,247 --> 00:58:23,500
الآن استرح وخذ هذا
كل ست ساعات.

734
00:58:24,960 --> 00:58:26,086
اغفر لي.

735
00:58:26,170 --> 00:58:27,588
شكرا لك يا دكتور.

736
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
ريكف.

737
00:58:36,972 --> 00:58:39,892
ماذا عن ذلك؟
- لن آخذ هذا.

738
00:58:42,478 --> 00:58:43,520
اسمع يا مانو.

739
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
كبرياءك لن يجعلك أفضل.

740
00:58:48,859 --> 00:58:52,154
الدواء من مختبر Rannikkohelvet.

741
00:58:52,780 --> 00:58:53,822
وماذا في ذلك؟

742
00:58:54,698 --> 00:58:56,533
هل سترسل أختك هناك -

743
00:58:57,868 --> 00:58:59,286
أو هل تفضل الركض؟

744
00:59:00,371 --> 00:59:05,459
طوال تلك السنوات التي أمضيتها على المسار، لم أفعل ذلك أبدًا
رأى اللاعب يساعد الحيوان.

745
00:59:09,088 --> 00:59:12,383
لقد ركضت لسنوات عديدة.

746
00:59:13,759 --> 00:59:17,805
لقد تعلمت الكثير، ويمكنني أن...
- أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

747
00:59:32,695 --> 00:59:34,780
دالفا.

748
00:59:34,863 --> 00:59:36,240
ماذا ذهبت لتفعل؟

749
01:00:00,055 --> 01:00:01,724
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها أصدقائك؟

750
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
أنت لن تستيقظ حتى؟

751
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
شيطان.

752
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
أنت قبيح كما كان من أي وقت مضى.

753
01:00:24,621 --> 01:00:28,334
كيف يمكن أن يفعل ذلك
معرفة الخطر؟

754
01:00:29,168 --> 01:00:31,587
يأس. لم يصدق
أن مانو يعمل مرة أخرى.

755
01:00:32,087 --> 01:00:35,466
هذا المكان يشبه المستشفى.
متى فعل ذلك؟

756
01:00:36,300 --> 01:00:38,427
منذ ساعتين.

757
01:00:38,927 --> 01:00:40,637
لا شيء إذن.

758
01:00:49,188 --> 01:00:51,106
هل أخبرك والدك أننا ركضنا معاً؟

759
01:00:52,483 --> 01:00:56,362
كان ذلك اللقيط جيدًا.
- يصنع الموت.

760
01:00:57,363 --> 01:01:00,282
لكن القدر شيء مضحك.

761
01:01:00,366 --> 01:01:02,368
وكان مقيدًا على كرسي متحرك،

762
01:01:02,451 --> 01:01:07,164
وأنا، الأحمق
مرة أخرى تمكنت من النجاح.

763
01:01:09,500 --> 01:01:11,377
البعض يؤمن بالله.

764
01:01:11,460 --> 01:01:12,878
هل تؤمنين بالله يا دالفا؟

765
01:01:12,961 --> 01:01:15,506
هل ستفتح رأسك فحسب؟
- اهدأ.

766
01:01:17,383 --> 01:01:18,217
خذها ببساطة.

767
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
إنه مشلول فحسب.

768
01:01:25,766 --> 01:01:27,684
لديك ساعة لإنقاذه.

769
01:01:29,061 --> 01:01:30,562
إذا أخذ الترياق.

770
01:01:33,440 --> 01:01:34,483
إذا أردت ذلك.

771
01:01:50,040 --> 01:01:51,041
ابو.

772
01:01:57,965 --> 01:01:59,007
أنقذ ابنتي.

773
01:02:01,093 --> 01:02:02,052
لو سمحت.

774
01:02:06,723 --> 01:02:10,144
لأن عندي ماضي
مع والدك وهذه العائلة،

775
01:02:10,227 --> 01:02:12,396
أنا أفعل شيئًا لم أفعله أبدًا.

776
01:02:14,148 --> 01:02:15,941
أنا أنقذ شخصًا حاول الإفساد.

777
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
خذ الفتاة.

778
01:02:26,702 --> 01:02:28,704
احرص.

779
01:02:28,787 --> 01:02:31,123
لم تسمع رئيسه؟

780
01:02:41,633 --> 01:02:43,635
سيبقى معي حتى نهاية الموسم.

781
01:02:43,719 --> 01:02:47,264
كن ممتنا. ينبغي أن يكون
إرساله إلى الجحيم الساحلي.

782
01:02:48,599 --> 01:02:49,600
إنه يستحق ذلك.

783
01:02:51,894 --> 01:02:53,270
اطلب من الصبي أن يأخذهم.

784
01:03:07,910 --> 01:03:09,244
خذ هذا.

785
01:03:10,120 --> 01:03:11,830
خذ كل شيء.
- ًلا شكرا.

786
01:03:18,170 --> 01:03:21,048
لا أعتقد أنني أستطيع.
- بالطبع يمكنك.

787
01:03:21,757 --> 01:03:24,134
<i>لا يزال هناك بضعة أيام متبقية.
ستكون بخير.</i>

788
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكن اللعبة تدور حول الشراكة.

789
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
لا يمكن للحيوانات البقاء على قيد الحياة بدون لاعبين.

790
01:03:37,105 --> 01:03:39,233
اعطها هنا.
- ولكنني أشعر بتحسن.

791
01:03:39,316 --> 01:03:43,362
أنت لست بصحة جيدة تماما. هنا.
عصير صنعه والدك.

792
01:03:45,864 --> 01:03:48,283
لا يمكن للحيوانات البقاء على قيد الحياة بدون لاعبين.
أنت فريق.

793
01:03:48,367 --> 01:03:51,203
لديك أرجل وعضلات.
اللاعبون لديهم عيون.

794
01:03:51,286 --> 01:03:52,329
واضح.

795
01:03:53,247 --> 01:03:56,959
<i>لا يكفي الركض والقتال،
لكنه يفقد رأسه.</i>

796
01:03:58,835 --> 01:04:01,880
يريدون الإزعاج
صرف انتباهك وإضاعة وقتك.

797
01:04:02,464 --> 01:04:05,175
<i>لهذا السبب يجب عليك
للتفكير قبل العمل.</i>

798
01:04:05,259 --> 01:04:07,010
وشيء آخر. برج الثور.

799
01:04:07,678 --> 01:04:09,846
برج الثور قوي ولكن يمكن التنبؤ به.

800
01:04:11,098 --> 01:04:13,809
<ط> يريد أن يفعل لك
نفس المرة السابقة.</i>

801
01:04:13,892 --> 01:04:15,185
ماذا؟

802
01:04:15,269 --> 01:04:18,272
تحرك قليلا وادفعه.

803
01:04:18,355 --> 01:04:20,274
<i>تفوز باستخدام قوته.</i>

804
01:04:28,657 --> 01:04:29,700
ضع هذا في الدب.

805
01:04:34,997 --> 01:04:36,373
شيطان.

806
01:04:36,456 --> 01:04:39,334
صدئ قليلا؟
- لقد حصلت على متحمس جدا.

807
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
لا تشرح.
لقد فقدت بالنسبة لي منذ أن كنت طفلاً.

808
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
تبدو جميلة.

809
01:04:50,012 --> 01:04:51,305
الجحيم الساحلي.

810
01:04:52,514 --> 01:04:54,850
ويقال أن أكثر من ألف شخص فقدوا.

811
01:04:54,933 --> 01:04:58,020
وأغلبية الشباب مثل دالفا.

812
01:04:59,229 --> 01:05:00,772
هذه حماقة يجب أن تتوقف.

813
01:05:01,690 --> 01:05:03,525
لا فائدة إلا إذا كان عدد قليل من الأشياء.

814
01:05:04,234 --> 01:05:07,779
الناس يريدون أن يحلموا
من حياة مختلفة مثل دالفا.

815
01:05:08,697 --> 01:05:11,325
لا أحد يهتم حتى لو فقدنا شخصًا ما.

816
01:05:14,161 --> 01:05:15,912
أنا أعشقك.

817
01:05:16,747 --> 01:05:18,123
لقد تصدت لهم.

818
01:05:19,166 --> 01:05:21,627
لكنك تعتقد
هل يمكنك حقا تدمير اللعبة؟

819
01:05:27,758 --> 01:05:30,052
<i>ارتدي القناع الذي صنعته لك أختك.</i>

820
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
<i>السباق من أجله.</i>

821
01:05:50,489 --> 01:05:52,783
توقف!
- هل ستطاردني؟

822
01:05:52,866 --> 01:05:54,117
الجحيم هنتر.

823
01:05:54,201 --> 01:05:55,619
هذا يكفي يا اللعنة!

824
01:05:58,830 --> 01:06:01,375
ليس من المفترض أن يكون الصياد هنا!
- ماذا إذن؟

825
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
يمكنك أن تفعل ما تريد في الخارج.

826
01:06:07,130 --> 01:06:09,966
يقتل أمه ولو جمدها.
لكن هنا...

827
01:06:13,095 --> 01:06:15,889
أنا أقرر ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

828
01:06:15,972 --> 01:06:17,599
أريد هذا الحيوان على المسار.

829
01:06:17,683 --> 01:06:20,519
إذا سقط، هذا كل شيء.

830
01:06:22,813 --> 01:06:24,773
أبو كيف حال دالفا؟

831
01:06:24,856 --> 01:06:28,110
أنت تركض.
إذا نجوت، يمكننا أن نتحدث.

832
01:06:28,193 --> 01:06:30,153
بعناية. اهتم بشؤونك الخاصة.

833
01:06:36,743 --> 01:06:38,245
<i>هيا يا عصابة.</i>

834
01:06:38,328 --> 01:06:40,747
<i>السباق الثاني على وشك البدء.</i>

835
01:06:40,831 --> 01:06:42,207
<i>يتحدث الجميع عن ذلك.</i>

836
01:06:42,290 --> 01:06:45,168
إذا كنت ذكيا،
أنت تراهن على الوحوش.

837
01:06:45,252 --> 01:06:47,754
سباق آخر
الموسم 147

838
01:06:47,838 --> 01:06:51,466
<i>الأمل هو طلقة تنزل إلى الحلق
ويدفئ القلب.</i>

839
01:06:52,092 --> 01:06:56,430
<i>هذا هو السباق الأطول.
تسعة كيلومترات حتى النهاية.</i>

840
01:06:56,513 --> 01:06:59,558
خذ نفسا عميقا. أنت في حاجة إليها.

841
01:06:59,641 --> 01:07:02,602
<i>يتبقى 15 متسابقًا في الجائزة الكبرى</i>

842
01:07:02,686 --> 01:07:05,439
<i>ولكن عشرة فقط
يتقدم إلى السباق التالي.</i>

843
01:07:05,522 --> 01:07:08,400
<ط> خمسة العودة إلى ديارهم للبكاء
بسبب خسارته.</i>

844
01:07:08,483 --> 01:07:09,985
<i>الخنزير موضع تقدير</i>

845
01:07:10,068 --> 01:07:13,488
<i>سحق الحصان في السباق السابق.</i>

846
01:07:13,572 --> 01:07:15,991
<i>احتمالات مراهنة كوتكا جيدة،</i>

847
01:07:16,074 --> 01:07:19,453
<i>لكن برج الثور هو المفضل مرة أخرى.</i>

848
01:07:19,536 --> 01:07:25,417
<i>ولقد عاد القط الذي أثبت قدراته.</i>

849
01:07:25,500 --> 01:07:28,503
<i>ليس لديه تسعة أرواح، بل 300.</i>

850
01:07:28,587 --> 01:07:31,631
<i>لكن لو كنت مكانها،
سأبقى بعيدًا عن برج الثور.</i>

851
01:07:31,715 --> 01:07:32,716
<i>حظًا موفقًا يا كات.</i>

852
01:07:32,799 --> 01:07:34,468
أنا لا أؤمن بالحظ.

853
01:07:35,218 --> 01:07:37,012
صدقني. عليك أن.

854
01:07:39,139 --> 01:07:40,056
أنا انتهيت.

855
01:07:47,606 --> 01:07:49,107
<i>أيها السيدات والسادة،</i>

856
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
الآن...

857
01:07:51,693 --> 01:07:55,906
...حان الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

858
01:07:59,576 --> 01:08:00,786
استمر.

859
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
<i>ويغادرون.</i>

860
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
<i>يذهب الثور قبل الخنزير.</i>

861
01:08:13,924 --> 01:08:16,134
خذ هذا الطريق. جاك.

862
01:08:16,843 --> 01:08:17,844
<i>حول.</i>

863
01:08:19,429 --> 01:08:21,139
<i>الحصان والنسر جيدان.</i>

864
01:08:21,223 --> 01:08:23,308
<i>يأخذون زمام المبادرة.</i>

865
01:08:26,061 --> 01:08:27,687
الجحيم!
- انتظر.

866
01:08:27,771 --> 01:08:29,940
لا أستطيع أن أراك.
- هل هو هنا؟

867
01:08:31,274 --> 01:08:34,528
كل ما أراه هو الأشجار. لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أراك.

868
01:08:35,779 --> 01:08:39,616
اليوم القطة ضائعة أكثر
مثل إبرة في كومة قش.

869
01:08:39,699 --> 01:08:41,952
الآن...بالضبط.

870
01:08:43,328 --> 01:08:45,038
<i>استمر بالأسفل. كل خير.</i>

871
01:08:45,914 --> 01:08:47,207
<ط>تماما مثل ذلك. عظيم.</i>

872
01:08:51,169 --> 01:08:53,421
يوجد منحدر على بعد 50 مترًا.

873
01:08:54,923 --> 01:08:56,091
هزيمة النسر.

874
01:09:00,762 --> 01:09:04,224
<i>الأخوان الدب والثور
نركض معًا.</i>

875
01:09:04,307 --> 01:09:05,976
<i>يضرب أحدهما، وينتهي الآخر.</i>

876
01:09:06,059 --> 01:09:07,435
ابتعد عن الدب.

877
01:09:07,519 --> 01:09:11,606
<i>هذه هي الطريقة التي يلعبون بها. إذا كان عليك ذلك
إلى أسنانهم، فإن الأمر يسوء.</i>

878
01:09:14,025 --> 01:09:15,861
<i>الجميع في عجلة من أمرهم</i>

879
01:09:15,944 --> 01:09:20,073
<ط>إنهم على وشك الخروج من الغابة
والوصول إلى شوارع المدينة.</i>

880
01:09:20,156 --> 01:09:22,826
<i>اليأس، أسرع.</i>

881
01:09:22,909 --> 01:09:25,537
<i>هذا يتعلق بالبقاء على قيد الحياة،
صديقي.</i>

882
01:09:25,620 --> 01:09:27,455
سترى جدارًا قريبًا. القفز فوقه.

883
01:09:27,539 --> 01:09:30,750
<i>الأرنب وأنثى النمر جنبًا إلى جنب.
الدب هو بعد.</i>

884
01:09:30,834 --> 01:09:34,588
<i>ها هو ذا! القطة تقفز فوق الحائط
والوصول إلى الآخرين.</i>

885
01:09:34,671 --> 01:09:36,756
انتهى بي الأمر مباشرة على طريق الدب.

886
01:09:37,424 --> 01:09:38,592
الآن ينظر الدب إلى القطة.

887
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
لا تبدأ القتال.

888
01:09:47,934 --> 01:09:49,269
هل تلعب ضدي؟

889
01:09:49,352 --> 01:09:50,937
استمر بشكل مستقيم.

890
01:09:51,021 --> 01:09:52,689
لا، أنا أهرب.

891
01:09:53,440 --> 01:09:54,524
<i>ثق بي.</i>

892
01:09:54,608 --> 01:09:57,027
<i>أنت ذاهب إلى سفن النقل.</i>

893
01:09:58,111 --> 01:09:59,779
حقق أقصى استفادة من الملعب.

894
01:10:10,707 --> 01:10:13,668
<i>وصول الحيوانات إلى منطقة الميناء القديم.</i>

895
01:10:14,502 --> 01:10:17,797
<i>القطة لا تتوقف. إنه يفترس.</i>

896
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
ننسى الفئران. جاك.

897
01:10:23,511 --> 01:10:27,307
<ط> ليس هناك وقت لنضيعه هنا.
فوضى حقيقية.</i>

898
01:10:27,390 --> 01:10:31,019
اللاعبون الذين يشعرون بالإثارة
رؤية سقوط حيواناتهم.

899
01:10:34,898 --> 01:10:36,316
الحصول على أعلى الحاوية.

900
01:10:39,027 --> 01:10:40,070
القفز.

901
01:10:40,153 --> 01:10:42,030
<i>القطة تبحث عن مخرج.</i>

902
01:10:42,113 --> 01:10:44,616
<i>المجموعة تطير على ارتفاع منخفض.</i>

903
01:10:45,200 --> 01:10:47,160
<i>النسر، الثور، الماعز، الدب.</i>

904
01:10:47,243 --> 01:10:49,371
<i>من المستحيل معرفة من هو المسؤول.</i>

905
01:10:49,454 --> 01:10:52,791
<i>الجميع يبحث عن مخرج.</i>

906
01:10:53,541 --> 01:10:55,085
ترك، تماما مثل ذلك.

907
01:10:55,168 --> 01:10:57,295
<i>هذا أمر محير.</i>

908
01:10:59,381 --> 01:11:01,174
احترس من الأسد.
<i>- أنظر إلى الأسد!</i>

909
01:11:01,257 --> 01:11:05,011
<ط> ويظهر مرة أخرى أنه لا يمزح
بالرغم من صغر حجمها.</i>

910
01:11:05,095 --> 01:11:09,474
<i>جاء في المركز الثالث في المركز الأول
في السباق، وهو الآن متعطش للدماء.</i>

911
01:11:10,141 --> 01:11:11,601
<i>الخنزير هناك.</i>

912
01:11:15,730 --> 01:11:17,107
قلت لي في وقت سابق.

913
01:11:19,192 --> 01:11:21,069
<ط> لا تشتكي. التركيز.</i>

914
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
<ط>إنهم في اللعبة. أسرع الآن.</i>

915
01:11:25,323 --> 01:11:27,200
المضي قدما وانتظر إشارة بلدي.

916
01:11:32,664 --> 01:11:35,959
يجري. قف.

917
01:11:49,264 --> 01:11:51,933
عظيم. افعل كما أقول
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

918
01:11:52,017 --> 01:11:53,476
المرة الأولى لكل شيء.

919
01:11:53,560 --> 01:11:55,520
<i>القط يفاجئ مرة أخرى.</i>

920
01:11:55,603 --> 01:11:57,731
<i>تظهر أظافرها.</i>

921
01:11:57,814 --> 01:12:00,775
ضع الخنزير والدب في المهد
وهزتهم للنوم.

922
01:12:04,279 --> 01:12:05,488
<i>اعتني بالأسد.</i>

923
01:12:05,572 --> 01:12:07,907
بعناية. إنه صغير ولكنه قوي.

924
01:12:09,659 --> 01:12:11,119
هذا ما قلته.

925
01:12:13,121 --> 01:12:14,330
<i>ارميهم على الحائط.</i>

926
01:12:22,255 --> 01:12:23,757
كسره إلى نصفين.

927
01:12:28,261 --> 01:12:30,972
<ط> يجب أن أقول،
أنه ليس جيدًا للصغيرة ليجونا.</i>

928
01:12:31,056 --> 01:12:33,933
<i>سوف يُترك في الخلف إذا نهض.</i>

929
01:12:34,768 --> 01:12:39,189
<i>لقد وجدوا أخيرًا
المخرج إلى البحر الجاف.</i>

930
01:12:39,272 --> 01:12:41,608
الآن تعبر البحر الجاف.
يجب أن تطير.

931
01:12:41,691 --> 01:12:42,901
<i>يواصل القطيع رحلته.</i>

932
01:12:42,984 --> 01:12:46,071
وأخيراً خرجت من الفخ،
ويتقدمون.

933
01:12:47,781 --> 01:12:51,493
<i>البحر الجاف طريق صعب،
صعوبة في المشي وضيق التنفس.</i>

934
01:12:53,787 --> 01:12:57,123
<i>ما زال هناك أربعة كيلومترات حتى خط النهاية.</i>

935
01:12:57,207 --> 01:12:59,459
<i>يدور المسار حول الجدار الدائري.</i>

936
01:13:04,214 --> 01:13:07,675
أنت في المدينة.
القفز فوق الشاحنة والاستمرار في خط مستقيم.

937
01:13:08,760 --> 01:13:09,886
<i>الثور يركض</i>

938
01:13:09,969 --> 01:13:12,847
<i>لكن الدب ما زال يحاول التغلب على القطة.</i>

939
01:13:13,765 --> 01:13:15,600
<i>لا تدعه يجرك إلى المعركة.</i>

940
01:13:17,477 --> 01:13:18,895
<i>أنت الأخير.</i>

941
01:13:19,896 --> 01:13:22,232
<i>لا يمكنك الفوز.</i>

942
01:13:22,315 --> 01:13:24,776
<i>يجب عليك المرور عبر الحلبة.</i>
- لا للخاتم.

943
01:13:25,568 --> 01:13:27,153
<i>حتى القطة يمكنها فعل ذلك.</i>

944
01:13:29,823 --> 01:13:32,408
<i>ها هو يذهب ليجونا بدون فرصة.</i>

945
01:13:32,492 --> 01:13:35,829
<i>إنه يائس.
أخوه رهينة.</i>

946
01:13:35,912 --> 01:13:38,123
<i>يتجه نحو الحلبة.</i>

947
01:13:38,206 --> 01:13:40,583
<i>هذا جنون، لكنه الخيار الوحيد.</i>

948
01:13:42,001 --> 01:13:44,838
<i>عندما تكون الحيوانات يائسة،
لقد فشلوا.</i>

949
01:13:46,256 --> 01:13:47,549
لا تسمح له باستفزازك.

950
01:13:47,632 --> 01:13:50,885
<i>لا يزال الدب في أعقاب القطة.</i>
- احترس من الخنزير.

951
01:13:51,886 --> 01:13:52,929
تحت!

952
01:13:53,471 --> 01:13:55,181
جحيم!
- اللعنة.

953
01:13:55,807 --> 01:13:57,433
<i>رهان تمامًا!</i>

954
01:13:57,517 --> 01:13:59,936
لقد ربطهم.

955
01:14:00,019 --> 01:14:03,940
القطة تجري الآن.
لا أحد يستطيع أن يعيقه.

956
01:14:26,337 --> 01:14:27,547
لريال مدريد. تعال الى هنا!

957
01:14:27,630 --> 01:14:29,424
قبض عليه!

958
01:14:36,890 --> 01:14:40,393
المجموعة الرائدة تتحول إلى الزاوية
ويركض إلى خط النهاية.

959
01:14:42,312 --> 01:14:45,356
أنت في المقدمة. استمر في الجري.

960
01:14:45,440 --> 01:14:46,399
استمر.

961
01:14:46,900 --> 01:14:49,611
<i>الجميع متساوون في النهاية.</i>

962
01:14:49,694 --> 01:14:52,822
<i>كان يانيس يأتي في المركز الثاني، لكنه سقط.</i>

963
01:14:52,906 --> 01:14:55,867
<i>تركض القطة كما لو كانت في اليوم الأخير</i>

964
01:14:55,950 --> 01:14:58,494
<i>ويصل إلى برج الثور في الأعلى.</i>

965
01:14:59,287 --> 01:15:01,956
<i>تتأرجح القبضات عند خط النهاية.</i>

966
01:15:02,040 --> 01:15:04,083
هل سيفوز القط بهذا السباق؟

967
01:15:04,834 --> 01:15:06,294
<i>لا تضيع وقتك في القتال.</i>

968
01:15:06,377 --> 01:15:08,588
<ط> الآن ليس الوقت المناسب للانتقام. حان وقت الفوز.</i>

969
01:15:12,467 --> 01:15:14,928
<i>يحاول القط والثور تغطية بعضهما البعض.</i>

970
01:15:15,803 --> 01:15:17,847
<i>توقف عن القتال.</i>
- اترك.

971
01:15:20,642 --> 01:15:23,228
<i>الثور يدفع القطة بعيدًا عن المسار!</i>

972
01:15:27,398 --> 01:15:28,233
تشغيل!

973
01:15:36,783 --> 01:15:39,244
<ط>الرابعة؟ يجب عليك
كان يجب أن يكون الأول.</i>

974
01:15:39,327 --> 01:15:41,537
<ط> لقد نجوت. لا تشتكي.</i>

975
01:15:42,997 --> 01:15:46,668
القطة أخطأت في اللحظة الحاسمة

976
01:15:46,751 --> 01:15:49,420
<i>ويحتل الإخوة المركزين الأول والثاني.</i>

977
01:15:49,504 --> 01:15:50,838
<i>العنزة هي الثالثة.</i>

978
01:15:50,922 --> 01:15:53,633
<i>القطة التي كانت في الأعلى هي الرابعة.</i>

979
01:15:53,716 --> 01:15:54,842
<i>أنثى النمر الخامسة.</i>

980
01:15:54,926 --> 01:15:58,721
<i>هم الخمسة الأوائل،
الذين يحصلون على جائزة نقدية صغيرة.</i>

981
01:15:58,805 --> 01:16:02,350
<ط>البقية لا تزال على المسار الصحيح
القتال من أجل الأماكن المتبقية.</i>

982
01:16:02,433 --> 01:16:06,187
<i>تأهل عشرة إلى الدور نصف النهائي
للتنافس على المراكز الخمسة النهائية.</i>

983
01:16:06,271 --> 01:16:08,773
ابو.

984
01:16:09,774 --> 01:16:10,608
كيف حال دالفا؟

985
01:16:11,442 --> 01:16:12,443
على قيد الحياة.

986
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
سوف أعتني به جيداً

987
01:16:15,571 --> 01:16:16,781
تسريع الآن!

988
01:16:19,409 --> 01:16:22,036
<i>أنا ديفينا، وهذا هو برنامجي.</i>

989
01:16:22,120 --> 01:16:24,205
<i>حتى المرة القادمة أيها الوحوش.</i>

990
01:16:28,001 --> 01:16:31,254
لقد خاطر ونجح. بات على الظهر.

991
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
ماذا تريد؟

992
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
لقد سرقتني من فوزي الأول.

993
01:16:57,572 --> 01:17:00,408
ولا يذلني حيوان
الذي يفعل ما يريد.

994
01:17:00,491 --> 01:17:02,660
هل تريد ترويض حيوان أليف صغير؟

995
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
لقد مررت.
- لقد دفعت لإنقاذ حياتك.

996
01:17:07,582 --> 01:17:10,585
أنت تركض إلي. هل هو واضح؟

997
01:17:10,668 --> 01:17:13,463
أنت لا تعرف
كيف يبدو الأمر خارج الغرفة.

998
01:17:13,546 --> 01:17:15,882
عندما شربت الويسكي الخاص بك ،

999
01:17:16,549 --> 01:17:20,720
قامت أختي بإزالة جهاز التعقب من رقبتها
بسكين حادة.

1000
01:17:20,803 --> 01:17:22,764
لديك سبب للهرب.

1001
01:17:24,182 --> 01:17:25,350
لدي لعبتي الخاصة.

1002
01:17:26,476 --> 01:17:29,937
الآخرون في تلك الغرفة يجب أن يعرفوا،
أن ألعب وأفوز.

1003
01:17:30,521 --> 01:17:31,773
هل تريد عودة أختك؟

1004
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
السيطرة على غضبك تجاه العالم.

1005
01:17:35,818 --> 01:17:36,986
واللعب معي.

1006
01:18:06,891 --> 01:18:07,767
هل هو واضح؟

1007
01:18:10,269 --> 01:18:12,647
كيف يمكن للحيوان أن يصبح سيد اللعبة؟

1008
01:18:13,189 --> 01:18:14,023
سؤال جيد.

1009
01:18:15,149 --> 01:18:16,734
سأخبرك.

1010
01:18:18,528 --> 01:18:20,863
أفضل حيوان في التاريخ.

1011
01:18:21,447 --> 01:18:23,574
فازت معظم المواسم.

1012
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
أنا أعرف.

1013
01:18:29,872 --> 01:18:30,915
ثعبان.

1014
01:18:34,544 --> 01:18:35,753
كان يعلم.

1015
01:18:37,130 --> 01:18:38,798
الثعبان يجد دائما طرقا.

1016
01:18:39,841 --> 01:18:42,051
أليس هذا صحيحا؟ ينظر.

1017
01:18:43,344 --> 01:18:44,887
انظر إلى أين تقود اللعبة.

1018
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
هناك فرصة في كل شيء.

1019
01:18:48,349 --> 01:18:49,350
في كل شيء.

1020
01:18:51,561 --> 01:18:55,064
الآن يمكنك إرسال من تريد
الجحيم الساحلي، أليس كذلك؟

1021
01:18:56,482 --> 01:18:59,152
دون الحاجة إلى رهن نسائكم.

1022
01:18:59,652 --> 01:19:04,782
ماذا؟ تخلص من تلك الأدغال.
- توقف.

1023
01:19:10,788 --> 01:19:12,623
مرحبا مانو.

1024
01:19:12,707 --> 01:19:14,667
سعيد أنك لم تطارد أحدا هنا.

1025
01:19:15,418 --> 01:19:17,044
الآن يمكنك أن ترى كيف يبدو الأمر.

1026
01:19:17,670 --> 01:19:19,046
لا يمكننا الهروب.

1027
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
لا توجد خيارات جيدة.

1028
01:19:21,591 --> 01:19:24,760
ومن الجميل أن تكون ضدها،
حتى تحتاجها بنفسك.

1029
01:19:25,928 --> 01:19:29,432
إذا كنت تريد إنقاذ دالفا،
أنت بحاجة إلى شركاء على المسار الصحيح.

1030
01:19:31,225 --> 01:19:33,519
فهو يعلم أنه هدف.

1031
01:19:38,900 --> 01:19:40,943
سأمسك بك في المرة القادمة، أيها الأحمق.

1032
01:19:44,489 --> 01:19:49,202
السباق الثالث
الموسم 147

1033
01:19:55,166 --> 01:19:56,209
كيف حالك مانو؟

1034
01:19:57,210 --> 01:19:59,795
عصابة الثور تخطط.

1035
01:20:00,588 --> 01:20:04,383
خنزير وحصان,
والإخوة برج الثور والدب معًا.

1036
01:20:08,513 --> 01:20:12,225
<i>لقد حدث سباق عنيف آخر.</i>

1037
01:20:14,936 --> 01:20:17,563
السباق الثالث
كان أكثر عنفا من أي وقت مضى.</i>

1038
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
احترس من هذا الرجل.

1039
01:20:29,700 --> 01:20:32,328
التخلص منه قبالة كعب الخاص بك. دعنا نذهب!

1040
01:20:57,228 --> 01:21:02,942
<ط> مع سقوط الدب القاتل
السباق الثالث ينتهي بشكل مأساوي.</i>

1041
01:21:05,111 --> 01:21:06,904
<i>الحياة تمضي قدمًا.</i>

1042
01:21:06,988 --> 01:21:12,034
<i>التقدم إلى المنافسة النهائية هم برج الثور،
عنزة، خنزير، أنثى النمر والقطة.</i>

1043
01:21:12,577 --> 01:21:15,955
<i>سوف يحصل اثنان منهم على الجائزة الرئيسية
وحفظ عهده.</i>

1044
01:21:19,208 --> 01:21:20,585
من هو منتشي تماما؟

1045
01:21:21,294 --> 01:21:23,337
جمهور اللعنة!

1046
01:21:23,963 --> 01:21:25,756
حظا موفقا يا عصابة.

1047
01:21:26,674 --> 01:21:29,510
لا داعي للشفقة على الموتى.

1048
01:21:29,594 --> 01:21:31,762
ارحمنا نحن الذين مازلنا هنا.

1049
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
أنا آسف بشأن أخيك.

1050
01:21:38,227 --> 01:21:39,395
لكن هذا جزء من اللعبة.

1051
01:21:52,617 --> 01:21:53,659
ابتلاع دموعك.

1052
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
لا تستطيع اللعب؟ خارج الملعب.

1053
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
كيف حال دالفا؟

1054
01:22:04,462 --> 01:22:05,921
أريد أن أتحدث معه.

1055
01:22:14,180 --> 01:22:15,264
يريد التحدث.

1056
01:22:27,234 --> 01:22:28,152
دال؟

1057
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
ستكون بخير.

1058
01:22:34,075 --> 01:22:36,118
لا أستطيع الانتظار،
لإعادتك

1059
01:22:36,744 --> 01:22:39,163
<i>أنا وباكو نفتقدك.</i>

1060
01:22:40,623 --> 01:22:42,083
سباق آخر...

1061
01:22:42,166 --> 01:22:44,627
لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه.

1062
01:22:45,419 --> 01:22:46,504
<i>لكنه بخير.</i>

1063
01:22:47,546 --> 01:22:49,256
إنه يعلم أنني أهتم بك.

1064
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
ماذا؟

1065
01:23:23,499 --> 01:23:24,667
عندما التقيتك...

1066
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
…كنت غير ناضج جدا.

1067
01:23:35,386 --> 01:23:36,387
غير ناضج.

1068
01:23:44,186 --> 01:23:45,354
والآن...

1069
01:23:48,899 --> 01:23:50,693
...سوف -

1070
01:23:52,236 --> 01:23:54,280
ضد في النهائي.

1071
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
هدية لك.

1072
01:24:53,798 --> 01:24:55,049
لقد وصلت إلى النهائيات.

1073
01:24:59,720 --> 01:25:02,348
اللاعبون لا يفعلون ذلك أبدًا
لقاء الحيوانات مع البيرة.

1074
01:25:05,559 --> 01:25:06,811
لماذا اتصلت بي؟

1075
01:25:16,529 --> 01:25:19,114
أستطيع أن أرى لماذا لم تفعل ذلك
وثقت بي في البداية.

1076
01:25:26,497 --> 01:25:28,332
لقد كنت في موقف دالفا.

1077
01:25:30,543 --> 01:25:32,002
لقد كنت بيدق أخي.

1078
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
لقد كان خنزيرًا وصالحًا.

1079
01:25:37,716 --> 01:25:38,843
لقد كان جيداً.

1080
01:25:40,427 --> 01:25:41,971
- في أحد الأيام خرج -

1081
01:25:44,515 --> 01:25:45,808
ولم يعودوا.

1082
01:25:48,185 --> 01:25:50,437
كان عمري 18 عامًا عندما تم اختطافي.

1083
01:25:54,316 --> 01:25:57,319
الحمد لله،
أنني لم ينتهي بي الأمر في الجحيم الساحلي.

1084
01:25:59,947 --> 01:26:03,158
رجل اشترى لي.

1085
01:26:05,911 --> 01:26:07,162
الآن أنا زوجته.

1086
01:26:09,748 --> 01:26:11,876
ولم أختفي بفضله.

1087
01:26:18,757 --> 01:26:19,758
ماذا عن عائلتك؟

1088
01:26:20,801 --> 01:26:22,428
نهى ليون عن مقابلتهم.

1089
01:26:25,055 --> 01:26:27,016
توقفت عن رؤية أحبائي.

1090
01:26:28,934 --> 01:26:31,061
مات أخي.

1091
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
لم أر والدتي مرة أخرى.

1092
01:26:39,236 --> 01:26:41,030
لماذا لم تخبر؟

1093
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا.

1094
01:26:48,996 --> 01:26:50,623
سوف تمطر قريبا.

1095
01:26:52,625 --> 01:26:53,500
أليس هذا صحيحا؟

1096
01:27:07,306 --> 01:27:10,351
الآن انظر إلينا.
- لم أستطع الانتظار للمطر.

1097
01:27:10,434 --> 01:27:12,311
قلت إنها بدأت تمطر.
- يمين؟

1098
01:29:04,465 --> 01:29:06,633
<i>لماذا تلعب بعد كل ما حدث؟</i>

1099
01:29:06,717 --> 01:29:09,303
لا أريد أن أكون جزءًا من اللعبة إلى الأبد.

1100
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
يمكننا أن نتحد ضدها.

1101
01:29:15,142 --> 01:29:16,310
<i>أوقفه.</i>

1102
01:29:17,686 --> 01:29:18,896
<i>أنت هناك.</i>

1103
01:29:20,689 --> 01:29:21,940
داخل الوحش.

1104
01:29:24,068 --> 01:29:26,987
<ط> أنا أعلم. أحاول بطريقتي الخاصة.</i>

1105
01:29:28,363 --> 01:29:31,116
الوحش يموت فقط
إذا قطع رأسه.

1106
01:29:45,589 --> 01:29:46,423
مرحبًا!

1107
01:29:49,802 --> 01:29:52,262
لا تدفع. يستريح.

1108
01:29:53,722 --> 01:29:54,973
اجلس.

1109
01:30:12,199 --> 01:30:16,078
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟
بشكل عام. ماذا ترى؟

1110
01:30:16,578 --> 01:30:18,664
قوة؟ نجاح؟

1111
01:30:19,748 --> 01:30:21,416
أنا لطيف ولا يمكن لأحد أن يرى.

1112
01:30:22,751 --> 01:30:25,879
كان بإمكاني رفض الآخرين،
عندما التقيت ميكايلا. لكن لا.

1113
01:30:25,963 --> 01:30:27,005
أنا أعتني بالجميع.

1114
01:30:28,173 --> 01:30:29,341
هذا أنا.

1115
01:30:29,424 --> 01:30:32,427
لقد تعلقت. انتهى بي الأمر برعاية الجميع.

1116
01:30:33,262 --> 01:30:37,015
إذا طلبت أمي وضعه
لمسار ابنه، سأفعل ذلك.

1117
01:30:37,099 --> 01:30:40,352
سوف أساعد.
عندما تمطر القرف، من يساعد؟ ابو.

1118
01:30:43,105 --> 01:30:44,982
أريد أن أعتني بك، دالفا.

1119
01:30:45,065 --> 01:30:46,441
أنت لا تفتقر إلى أي شيء.

1120
01:30:53,699 --> 01:30:55,367
أنت تذكرني بأمك.

1121
01:30:56,493 --> 01:30:57,661
هل عرفت والدتي؟

1122
01:30:59,746 --> 01:31:00,747
جداً.

1123
01:31:01,540 --> 01:31:03,542
ولهذا السبب عندما رأيتك...
- متى؟

1124
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
منذ وقت طويل.
- متى؟

1125
01:31:06,962 --> 01:31:08,380
قبل أن يولد أخيك.

1126
01:31:11,466 --> 01:31:12,968
لا أريد الضغط عليك.

1127
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
كفى من الحديث.

1128
01:31:18,098 --> 01:31:21,560
دعونا نستمتع.

1129
01:31:22,186 --> 01:31:23,270
اصمت يا ابو

1130
01:31:25,814 --> 01:31:27,024
هدية.

1131
01:31:31,486 --> 01:31:32,529
خذها.

1132
01:31:38,785 --> 01:31:39,786
جربه.

1133
01:31:40,787 --> 01:31:42,122
يبدو مذهلا عليك.

1134
01:31:43,790 --> 01:31:45,459
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
- بالتأكيد.

1135
01:31:46,585 --> 01:31:47,586
هناك.

1136
01:32:02,392 --> 01:32:03,560
غبي.

1137
01:32:51,066 --> 01:32:52,234
إنه مثالي.

1138
01:33:09,418 --> 01:33:10,794
لم يكن ذلك ممتعاً.

1139
01:33:13,964 --> 01:33:15,257
حاولت أن أكون جيدًا معك.

1140
01:33:26,727 --> 01:33:28,562
مانو يخسر.

1141
01:33:28,645 --> 01:33:30,022
أنت تنتمي لي.

1142
01:33:32,774 --> 01:33:33,734
ابو...

1143
01:33:49,750 --> 01:33:52,502
ابو؟ ماذا حدث؟

1144
01:33:52,586 --> 01:33:56,465
ماذا يحدث هنا؟
- كل شيء على ما يرام.

1145
01:33:56,548 --> 01:33:59,426
لا شئ. كل شيء جيد.
- إله.

1146
01:34:02,679 --> 01:34:05,682
تعال إلى أبي.

1147
01:34:36,004 --> 01:34:38,965
أتمنى أن تستمتع بحيوانك.

1148
01:34:41,760 --> 01:34:43,011
انتهى.

1149
01:34:44,262 --> 01:34:47,224
قد يكون هذا يومك الأخير هنا.

1150
01:34:47,307 --> 01:34:49,351
من الأفضل أن تبقى هنا.

1151
01:34:50,936 --> 01:34:53,480
وتكون زوجته الرابعة؟
- ربما.

1152
01:34:53,563 --> 01:34:55,399
أبو يريد أن يعتني بك.

1153
01:34:56,066 --> 01:34:58,110
أعلم أنه وقح بعض الشيء.

1154
01:34:58,193 --> 01:35:03,490
ولكن لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانه
كوني لطيفة يا دالفا.

1155
01:35:04,074 --> 01:35:05,992
وإذا أصبحت المفضلة لديه؟

1156
01:35:07,035 --> 01:35:08,578
إذن ماذا تفعل؟

1157
01:35:11,832 --> 01:35:14,543
اغتنم الفرصة يا عزيزي.

1158
01:35:15,794 --> 01:35:18,797
من السهل التعود على الحياة الطيبة.

1159
01:35:21,758 --> 01:35:25,679
يوما ما أريد أن أعرف
كيف تعمل علاقتك.

1160
01:35:27,722 --> 01:35:32,269
وتنام بجانبه في الليل
ولا تقطع رقبته.

1161
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
لو كنت الزوجة الرابعة
لن أضيع فرصتي.

1162
01:35:39,109 --> 01:35:41,278
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟

1163
01:35:42,028 --> 01:35:46,408
أنت وأخيك الذي يكره اللعبة والذي أخذها
الأدوية المصنوعة من الأشخاص المفقودين.

1164
01:35:48,577 --> 01:35:51,413
هذا يسمى نفاق يا عزيزي

1165
01:35:53,665 --> 01:35:54,666
انظر هنا.

1166
01:35:55,167 --> 01:35:59,671
عندما تكون في المنزل، تذكرني.

1167
01:36:01,423 --> 01:36:03,425
مانو لن يفوز بالسباق.

1168
01:36:04,217 --> 01:36:05,760
أبو لن يسمح بذلك.

1169
01:36:12,517 --> 01:36:15,353
سيداتي وسادتي، المتأهلون للتصفيات النهائية.

1170
01:36:20,317 --> 01:36:21,234
برج الثور.

1171
01:36:22,569 --> 01:36:23,820
انثى النمر .

1172
01:36:25,238 --> 01:36:26,239
قطة.

1173
01:36:26,990 --> 01:36:29,326
معزة. والخنزير.

1174
01:36:30,410 --> 01:36:32,913
كل من هذه الهيئات
يحمل التاريخ.

1175
01:36:33,538 --> 01:36:36,583
تاريخ اللعبة والمنافسة.

1176
01:36:37,375 --> 01:36:43,465
وهم بكل فخر جزء من هذا المشهد،

1177
01:36:43,548 --> 01:36:47,302
الذي يربط المدينة
مصير الأغنياء والفقراء.

1178
01:36:48,512 --> 01:36:54,100
سيئة وجيدة
المخاطرة في نفس اللعبة.

1179
01:36:54,184 --> 01:36:56,478
هؤلاء الأوغاد كانوا ينتظرون هذا طوال الموسم.

1180
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
الاستعداد للنهائيات!

1181
01:37:03,693 --> 01:37:06,696
المنافسة النهائية
الموسم 147

1182
01:37:06,780 --> 01:37:09,658
هذه هي المباراة النهائية. نهاية.
كل هذا يتوقف على هذا.

1183
01:37:09,741 --> 01:37:14,287
هذا أغسطس الجاف
المتأهلون للتصفيات النهائية جاهزون.

1184
01:37:15,664 --> 01:37:16,957
برج الثور!

1185
01:37:18,333 --> 01:37:22,170
العالم انتهى تقريبا
لكن اللعبة نجت.

1186
01:37:26,675 --> 01:37:28,677
جيد!
- ثور!

1187
01:37:28,760 --> 01:37:31,638
<i>إذا خسرت في الرهان،
يمر الصيف كله بالبكاء.</i>

1188
01:37:33,098 --> 01:37:34,266
اخترت القطة.

1189
01:37:35,100 --> 01:37:37,602
<i>الطريق هنا طويل.</i>

1190
01:37:37,686 --> 01:37:41,314
<i>بين الحيوانات الخمسة وخط النهاية
سبعة كيلومترات.</i>

1191
01:37:41,398 --> 01:37:44,067
<i>تبدو البداية واعدة.</i>

1192
01:37:48,613 --> 01:37:51,449
<i>اليوم البداية ستكون في وسط المدينة.</i>

1193
01:37:56,288 --> 01:37:59,499
<i>الفوز هو الهدف
على هذا المسار ذو الإضاءة الساطعة.</i>

1194
01:37:59,583 --> 01:38:02,919
لكن بعض المتأهلين للتصفيات النهائية
قد تسقط بشكل دائم.

1195
01:38:04,004 --> 01:38:05,672
الدرج على اليسار.

1196
01:38:06,715 --> 01:38:08,508
هذا هو يومنا. أشعر به.

1197
01:38:08,592 --> 01:38:11,177
<i>اركض حتى النهاية، واقفز. هناك باب على اليسار.</i>

1198
01:38:11,261 --> 01:38:12,971
سأنتظرك هناك.

1199
01:38:13,054 --> 01:38:15,515
أنت في الطابق الخامس عشر وأنت تصعد الدرج.

1200
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
هل تفاجأت؟ نحن في الطابق 22.

1201
01:38:20,228 --> 01:38:22,355
<i>نحن الأعلى والأبعد عن الشارع.</i>

1202
01:38:23,106 --> 01:38:25,191
<i>إذا بقينا مستيقظين، فسنحصل على السبق.</i>

1203
01:38:25,275 --> 01:38:30,322
<i>يبدأ الجميع من أماكن مختلفة،
وهم فوق، بالقرب من السماء.</i>

1204
01:38:30,405 --> 01:38:34,075
<i>هل اليوم هو يوم القطة؟
لا يبدو أنه يخاف من الأماكن المرتفعة.</i>

1205
01:38:34,159 --> 01:38:38,079
<i>يمكن أيضًا أن يذهب النصر إلى برج الثور،
لأنثى النمر أو الخنزير أو الماعز.</i>

1206
01:38:38,163 --> 01:38:40,874
<i>الأولان فقط يحفظان تعهدهما.</i>

1207
01:38:40,957 --> 01:38:45,920
حان الوقت لإطلاق العنان للوحوش!

1208
01:38:51,676 --> 01:38:52,761
<i>انطلق!</i>

1209
01:38:53,928 --> 01:38:55,764
ويغادر المتأهلون الخمسة.

1210
01:38:55,847 --> 01:38:58,350
<i>الثور يقود. لديه هدف واحد.</i>

1211
01:38:58,433 --> 01:38:59,684
<i>انزل.</i>

1212
01:39:04,648 --> 01:39:06,650
<i>الماعز والخنزير والقط وأنثى النمر -</i>

1213
01:39:06,733 --> 01:39:09,402
<i>القفز على أسطح المنازل والبحث عن مخرج.</i>

1214
01:39:09,486 --> 01:39:13,073
<i>من يصل إلى الشارع أولاً،
هو في الأعلى.</i>

1215
01:39:24,459 --> 01:39:28,505
<i>إذا قفزت إلى المبنى المجاور،
يمكنك النزول بشكل أسرع.</i>

1216
01:39:47,982 --> 01:39:49,609
<i>الثور معلق على حافة الهوة.</i>

1217
01:39:51,611 --> 01:39:53,863
<i>كنت سأنهي المهمة.</i>

1218
01:39:53,947 --> 01:39:55,824
<i>يعتبر برج الثور الغاضب خطيرًا.</i>

1219
01:39:55,907 --> 01:39:58,076
القفز من الطابق الثاني.

1220
01:39:58,159 --> 01:39:59,994
<i>وتمر بأنثى النمر.</i>

1221
01:40:03,373 --> 01:40:06,960
<i>إنه برج الثور وليس ضفدعًا،
لكنه قفز</i>

1222
01:40:07,043 --> 01:40:10,630
<i>نزل إلى الشارع أولاً
وتركت أنثى النمر خلفها.</i>

1223
01:40:12,507 --> 01:40:15,593
<i>وصلت حيواناتنا إلى المركز.</i>

1224
01:40:15,677 --> 01:40:19,639
<ط> الخنزير بمفرده،
لكن القط والثور قادمان.</i>

1225
01:40:20,473 --> 01:40:22,684
<i>المكان يزداد ازدحامًا.</i>

1226
01:40:22,767 --> 01:40:26,563
<ط> المتأهلون للتصفيات النهائية معًا
ومراقبة بعضكم البعض.</i>

1227
01:40:26,646 --> 01:40:28,940
<i>يختارون اللحظة التي تناسبهم.</i>

1228
01:40:31,192 --> 01:40:32,444
تحدث معي.

1229
01:40:32,527 --> 01:40:34,362
هم معا. الجميع بخير.

1230
01:40:34,446 --> 01:40:36,197
<i>العجلات تزرع الدمار.</i>

1231
01:40:36,281 --> 01:40:39,200
<i>إنهم يعترضون الطريق،
أضف الضغط، واصنع الدراما.</i>

1232
01:40:39,284 --> 01:40:41,369
هذا ما يحبه الناس. أحبها.

1233
01:40:41,453 --> 01:40:43,913
اخرج من هناك. بعيدا عن برج الثور.

1234
01:40:43,997 --> 01:40:48,293
<i>انعطف يسارًا في الشارع التالي.</i>
- لا أستطيع. العجلات مسدودة.

1235
01:40:50,670 --> 01:40:51,504
يذهب!

1236
01:40:51,588 --> 01:40:53,381
<i>ادفع القطة بعيدًا عن الطريق.</i>

1237
01:40:53,465 --> 01:40:56,676
<i>العجلات تتبع القطة.</i>

1238
01:41:00,680 --> 01:41:01,973
عظيم! الآن إلى اليسار.</i>

1239
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
<i>هناك، بعد الماعز.</i>

1240
01:41:10,231 --> 01:41:13,818
<i>تظهر أنثى النمر من العدم!
سقوط الماعز.</i>

1241
01:41:13,902 --> 01:41:15,153
<i>تستفيد القطة من ذلك.</i>

1242
01:41:15,236 --> 01:41:18,740
الدراجات تحاول خداعك.
افعال ابو. احرص.

1243
01:41:27,957 --> 01:41:29,709
اتبعه.

1244
01:41:31,377 --> 01:41:32,545
<i>ألقي القبض عليه.</i>

1245
01:41:33,630 --> 01:41:34,756
الخنزير على كعبك.

1246
01:41:35,757 --> 01:41:39,969
<ط> الخنزير في أعقاب الثور،
الذي يتمتع دائمًا بمزاج جيد.</i>

1247
01:41:41,930 --> 01:41:42,806
إلى اليسار.

1248
01:41:44,349 --> 01:41:46,351
<i>ومرة أخرى في عنق الزجاجة.</i>

1249
01:41:46,434 --> 01:41:50,438
<i>الثور في الأعلى. هذه المرة
خلف الخنزير وأنثى النمر.</i>

1250
01:41:50,522 --> 01:41:53,566
<ط>تخلص من العجلات بسرعة.
لقد تركنا وراءنا.</i>

1251
01:41:53,650 --> 01:41:55,360
لا أستطيع. إنهم يتبعونني.

1252
01:41:55,443 --> 01:41:58,988
<i>مثل قطة تتسابق ضد العجلات.</i>

1253
01:41:59,072 --> 01:42:00,573
<i>العجلة اليمنى.</i>

1254
01:42:03,618 --> 01:42:05,745
عظيم.
<i>- الذوبان.</i>

1255
01:42:05,829 --> 01:42:07,664
<i>لقد نفض العجلات عن كعبيه.</i>

1256
01:42:07,747 --> 01:42:10,458
<ط> لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا الأداء من حيوان.</i>

1257
01:42:10,542 --> 01:42:11,709
المشجعين متحمسون.

1258
01:42:16,631 --> 01:42:18,383
<ط> السرعة. نحن متخلفون.</i>

1259
01:42:18,466 --> 01:42:19,884
ابحث عن طريق.

1260
01:42:19,968 --> 01:42:23,137
<i>السباق النهائي يسير بشكل سيء من كات.</i>

1261
01:42:23,221 --> 01:42:26,224
{\an8<i>لقد خسر الكثير من الوقت في المنعطف.</i>

1262
01:42:27,183 --> 01:42:30,603
<i>يحاول الثور أن ينأى بنفسه،
ولكن هناك حيوانات على الكعب.</i>

1263
01:42:30,687 --> 01:42:32,564
<i>الخنزير خلفك مباشرة.</i>

1264
01:42:36,943 --> 01:42:39,529
<i>انظر إلى الماعز. لقد عاد.</i>

1265
01:42:39,612 --> 01:42:42,740
<i>أخذ مكان أنثى النمر،
تواجه صعوبات.</i>

1266
01:42:43,491 --> 01:42:48,705
<ط> وأخيرا نرى القطة.
لقد اختفى للحظة.</i>

1267
01:42:54,752 --> 01:42:56,421
هيا يا أنثى النمر!

1268
01:42:56,504 --> 01:42:58,965
<i>لا تتوقف.</i>

1269
01:42:59,048 --> 01:43:01,718
لا تتوقف. سوف يكلفك ذلك.

1270
01:43:01,801 --> 01:43:03,219
برج الثور متهور.

1271
01:43:03,303 --> 01:43:05,096
أنا أعرف ما أفعله.

1272
01:43:05,680 --> 01:43:08,725
<i>مساعدة أنثى النمر
في هذه المرحلة المنافسة؟</i>

1273
01:43:08,808 --> 01:43:11,185
<i>أعتقد أنه يريد الخسارة.</i>

1274
01:43:11,269 --> 01:43:14,898
<i>إنه من المستحيل عمليا بالنسبة للقطط
تغلبوا على هذا أيها الأصدقاء الطيبون.</i>

1275
01:43:15,607 --> 01:43:17,609
<i>يبدو أن السباق قد انتهى بالنسبة لهم.</i>

1276
01:43:17,692 --> 01:43:20,945
<ط> يمكنهم أن يقولوا وداعا
على عهده وثوابه.</i>

1277
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
سأدخل. هذه هي الفرصة الوحيدة.

1278
01:43:28,411 --> 01:43:29,621
جرس.

1279
01:43:29,704 --> 01:43:33,041
<i>هل يفعل هذا الحيوان ما أعتقد أنه يفعله؟</i>

1280
01:43:33,124 --> 01:43:36,878
<i>ألم ير ما حدث لليخونا؟
دخل ولم يخرج.</i>

1281
01:43:37,629 --> 01:43:40,423
<i>القطة مجنونة.
سيفعل أي شيء من أجل الفوز.</i>

1282
01:43:40,506 --> 01:43:42,967
يجرب حظه في خاتم الموت.

1283
01:43:46,930 --> 01:43:48,848
<i>الأفضل أن تظل مرتفعًا. الشوارع محروسة.</i>

1284
01:43:53,436 --> 01:43:55,146
سيناترا، انظر إلى هذا.

1285
01:43:58,483 --> 01:43:59,567
ينظر.

1286
01:44:06,324 --> 01:44:07,784
دعونا القبض عليه.

1287
01:44:09,619 --> 01:44:12,246
القطة على الحائط.

1288
01:44:13,998 --> 01:44:14,999
لقد اختفى.

1289
01:44:19,671 --> 01:44:23,299
<ط>القفز فوق السور أمامك
والنزول.</i>

1290
01:44:27,261 --> 01:44:30,390
<ط> لا أستطيع رؤيتك. اخرج من هناك.</i>

1291
01:44:30,473 --> 01:44:31,849
أنا أعرف طريقا مختصرا.

1292
01:44:34,519 --> 01:44:35,937
خائن اللعنة!

1293
01:44:36,437 --> 01:44:38,147
لقد انتهى الأمر يا أخي.
- هذا ما حصلت عليه.

1294
01:44:41,067 --> 01:44:42,318
ابن العاهرة.
- هذا ما حصلت عليه.

1295
01:44:42,402 --> 01:44:43,528
خائن اللعنة.

1296
01:44:50,159 --> 01:44:51,077
دعنا نذهب.

1297
01:44:57,333 --> 01:45:00,128
دعنا نذهب، مانو.
- خطوة.

1298
01:45:03,006 --> 01:45:04,716
<i>لقد عادوا.</i>

1299
01:45:04,799 --> 01:45:07,844
<i>القط وأنثى النمر
غادر الحلبة.</i>

1300
01:45:07,927 --> 01:45:09,262
كيف عاد؟

1301
01:45:09,345 --> 01:45:11,597
شيطان.
<i>- رائع!</i>

1302
01:45:11,681 --> 01:45:13,850
<i>يمكنك رؤيتهم قادمين من النفق.</i>

1303
01:45:15,476 --> 01:45:19,564
<i>الثلاثة الذين ساروا في الدائرة،
اخرج من النفق.</i>

1304
01:45:19,647 --> 01:45:22,608
<i>الآن هو الوقت المناسب للأزمة النهائية.</i>

1305
01:45:22,692 --> 01:45:25,820
إنهم يقتربون من خط النهاية.
سباق نهائي تمامًا.

1306
01:45:26,612 --> 01:45:27,655
<i>اقفز إلى المسار.</i>

1307
01:45:31,075 --> 01:45:34,662
<i>تشارك القطة وتزيد من تصنيفها.</i>

1308
01:45:34,746 --> 01:45:37,415
<i>يا لها من منافسة!</i>

1309
01:45:38,666 --> 01:45:39,751
اترك.

1310
01:45:42,378 --> 01:45:45,298
<i>لم يسبق لي أن رأيت برج الثور،
من يشتهي قطة مشوية</i>

1311
01:45:45,381 --> 01:45:47,508
<i>لكننا اليوم نثبت ذلك.</i>

1312
01:45:47,592 --> 01:45:49,052
<i>انظر إليهم.</i>

1313
01:45:49,677 --> 01:45:52,305
الثور!
<i>- يا لها من خاتمة.</i>

1314
01:45:59,479 --> 01:46:03,608
<ط>يجتمعون عند خط النهاية
للمرة الأخيرة هذا الموسم.</i>

1315
01:46:03,691 --> 01:46:07,236
<i>هذا أمر مألوف لهارا.
يريد أن يلعب ورقته الأخيرة.</i>

1316
01:46:07,320 --> 01:46:08,905
تشغيل!

1317
01:46:16,746 --> 01:46:19,624
برج الثور قوي ولكن يمكن التنبؤ به.

1318
01:46:21,375 --> 01:46:24,462
يريد أن يجعلك
نفس المرة الماضية.

1319
01:46:48,111 --> 01:46:49,487
يجري.
- استيقظ.

1320
01:46:50,488 --> 01:46:51,823
انهض أيها الوغد!

1321
01:46:51,906 --> 01:46:54,283
<i>تغطي القطة برج الثور</i>

1322
01:46:54,367 --> 01:46:57,662
<i>ويبقى برج الثور واقفاً على قدميه
قبل خط النهاية مباشرة.</i>

1323
01:46:57,745 --> 01:47:00,331
<i>لا يمكن لأحد أن يأخذ هذا منه.</i>

1324
01:47:03,793 --> 01:47:05,253
{\an8}1. القطة
الوقت 49:58:38

1325
01:47:17,348 --> 01:47:18,474
لقد فزت.

1326
01:47:22,019 --> 01:47:24,647
<i>والقط يفوز باللعبة.</i>

1327
01:47:24,730 --> 01:47:26,858
<i>الموسم الأول للقطط</i>

1328
01:47:26,941 --> 01:47:29,861
<i>ولقد أذل
جميع الحيوانات الأخرى.</i>

1329
01:47:46,544 --> 01:47:51,632
<i>وهكذا تنتهي المدينة
أحدث موسم من اللعبة الأكثر رعبًا.</i>

1330
01:47:51,716 --> 01:47:53,384
<i>لكن اللعبة لا تنتهي أبدًا.</i>

1331
01:47:53,467 --> 01:47:57,346
الموسم 148 قادم,
وسأكون هنا بعد ذلك.

1332
01:47:57,430 --> 01:47:59,307
أنا ديفينا.

1333
01:47:59,807 --> 01:48:02,226
صوت ووجه البرنامج.

1334
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
سأصمت الآن.

1335
01:48:07,607 --> 01:48:10,610
من كان سيصدق؟ لقد حلقت المسار.

1336
01:48:12,653 --> 01:48:14,614
لا يبدو أنك تكره ذلك.

1337
01:48:17,074 --> 01:48:18,075
استمر.

1338
01:48:19,285 --> 01:48:21,329
لقد فزت. استمر.

1339
01:48:48,022 --> 01:48:49,482
حظ المبتدئين، ليون.

1340
01:48:50,149 --> 01:48:52,735
هذا لن يضر بسمعتك.

1341
01:48:52,818 --> 01:48:55,363
أعلم أنك وضعته في السباق.

1342
01:48:57,198 --> 01:49:00,409
أنت مجرد حيوان،
الذي لديه القليل من القوة. لن تتغير.

1343
01:49:01,953 --> 01:49:03,913
عفوا، المجلس ينتظر.

1344
01:49:09,335 --> 01:49:10,336
عضو مجلس الشيوخ.

1345
01:49:29,855 --> 01:49:30,898
مرحبًا كات.

1346
01:49:35,111 --> 01:49:36,612
انه ليس في المنزل بعد.

1347
01:49:38,030 --> 01:49:38,906
حسنًا؟

1348
01:49:40,032 --> 01:49:42,702
آخر مرة رأيتك
كنت على وشك الموت.

1349
01:49:45,121 --> 01:49:48,207
والآن أنت بطل الموسم.

1350
01:49:50,376 --> 01:49:51,752
أنت لم تتخلى عن علاقتي.

1351
01:49:56,340 --> 01:49:57,883
المال الذي فزت به.

1352
01:49:58,926 --> 01:50:01,637
حتى لا يحاول دالفا رهنها مرة أخرى.

1353
01:50:03,097 --> 01:50:05,433
شكرًا. هذا...

1354
01:50:06,058 --> 01:50:08,519
الوحش يموت فقط
إذا قطع رأسه.

1355
01:50:14,483 --> 01:50:16,444
ولا يمكن أن يتم ذلك إلا من خلال اللعب.

1356
01:50:18,821 --> 01:50:20,281
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

1357
01:50:21,949 --> 01:50:23,075
وحده...

1358
01:50:24,368 --> 01:50:25,494
لكن بمساعدتكم...

1359
01:50:59,070 --> 01:51:01,530
اعتقدت أنك ستقيم هناك
ليعيش حياة جيدة.

1360
01:51:02,698 --> 01:51:03,991
وأنا كذلك.

1361
01:51:09,205 --> 01:51:11,040
هيا بنا، أريد أن أرى أبي.

1362
01:51:27,014 --> 01:51:28,349
لا تأسف يا أبو.

1363
01:51:29,141 --> 01:51:30,643
دالفا ليست لك.

1364
01:51:33,729 --> 01:51:35,189
ابنك يريد أن يلعب.

1365
01:51:55,668 --> 01:51:57,294
القطة

1366
01:52:16,814 --> 01:52:19,442
اشتقت لك.
- على نفس المنوال.

1367
01:52:20,526 --> 01:52:21,735
هل أنت بخير؟

1368
01:52:41,839 --> 01:52:42,840
يمين.

1369
01:52:45,634 --> 01:52:47,052
كان لديك معلم جيد.

1370
01:52:51,891 --> 01:52:52,892
ماذا عن الآن؟

1371
01:52:53,726 --> 01:52:54,977
ماذا يحدث الآن؟

1372
02:03:50,966 --> 02:03:52,968
ترجمة: كاتي رانتالا

1373
02:03:53,051 --> 02:03:55,053
المفتش الإبداعي
ماريت هيرفونين